أكاديمـيـة العرضـة الجنوبيــة - ربـاع - الديلي ميل تنشر تقرير مصور عن الحرم المكي ليلة القدر

واحدة من أكثر المناظر المذهلة في الدين : مئات الآلاف من المسلمين يجتمعون في مكة المكرمة لشهر رمضان

By Mail Foreign Service
عن طريق خدمة بريد الخارجية

Last updated at 12:03 PM on 6th September 2010
آخر تحديث في 12:03 يوم 6 سبتمبر 2010

[LIST][*]

Comments ( 41 )

تعليقات (41)[*]

Add to My Stories

أضف الى قصصي[/LIST]

They have come in their hundreds of thousands, all devout, converging on one of the world's holiest places.

تأتي لديهم في مئات الألوف ، وجميع المؤمنين ، تتلاقى على واحد من أقدس الأماكن في العالم.

This was the scene at the Grand Mosque in Mecca, the birthplace of Islam, yesterday as Muslims around the world celebrated Ramadan.
هذا هو المشهد في المسجد الحرام في مكة المكرمة ، مهد الاسلام ، يوم أمس ، حيث يحتفل به المسلمون في جميع أنحاء العالم شهر رمضان.

The Grand Mosque houses the Kaaba, the most holy place in Islam, a square-shaped building that predates the religion itself.

المسجد الحرام الكعبة المنازل ، وأكثر الأماكن المقدسة في الإسلام ، وهو بناء مربع الشكل الذي يسبق الدين نفسه.

It is the Kaaba that Muslims around the world are facing when they pray towards Mecca.

وهذه هي الكعبة أن المسلمين في جميع أنحاء العالم تواجه عندما يصلون إلى مكة.

Ritual: Hundreds of thousands of Muslims move around the Kaaba, the black cube at the centre of Saudi Arabia's Grand Mosque, during Ramadan on Sunday

طقوس : مئات الآلاف من المسلمين التحرك حول الكعبة ، المكعب الأسود في قلب المسجد الحرام في المملكة العربية السعودية ، خلال شهر رمضان المبارك يوم الاحد

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/...49_470x535.jpg

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/...96_470x535.jpg

Devout: Muslims around the world celebrate Ramadan - but the 27th night is the holiest of all as that is said to be when Mohammed received the verses of the Koran

ورع : المسلمون في جميع أنحاء العالم يحتفلون رمضان -- ولكن ليلة 27 هي أقدس من كل ذلك أن يقال إنه عندما تلقى محمد آيات من القرآن الكريم

A duty for every able-bodied Muslim at least once in his or her lifetime, the gruelling five-day haj ritual is one of the world's biggest displays of mass religious devotion.

واجب على كل مسلم قادر جسديا على الأقل مرة واحدة في حياته أو لها ، ويوم الحج شاقة دامت خمسة وطقوس هي واحدة من اكبر يعرض العالم من التدين الشامل.

Pilgrims converge on the Grand Mosque and follow a route around the rocky mountains of the ancient city in line with a tradition established by the Prophet Mohammed.

الحجاج تجمع في المسجد الحرام واتباع الطريق نحو الجبال الصخرية للمدينة القديمة تمشيا مع التقليد الذي أنشأه النبي محمد.

The festival, which begins after the sighting of a new crescent moon, marks the end of the Muslim fasting month of Ramadan.

المهرجان ، الذي يبدأ بعد رؤية هلال جديد ، يمثل نهاية صوم شهر رمضان المبارك.

During Ramadan, devout Muslims abstain from food, drink, smoking and sex from sunrise to sunset.

خلال شهر رمضان ، يمتنع المسلمون عن الطعام والشراب والتدخين وممارسة الجنس من شروق الشمس الى غروبها.

Enlarge

تكبير http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/...45_470x423.jpg

Enlarge

تكبير http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/...81_470x423.jpg

A worshipper (left) holds his rosary in prayer during Laylat Al-Qadr, the 27th and holliest night of the Muslim's fasting month of Ramadan, in Mecca.

إن المصلي (يسار) يحمل مسبحة له في الصلاة خلال يلة القدر الحمد ، ليلة 27 من الشهر وholliest المسلم صيام شهر رمضان ، في مكة المكرمة.
And (right) worshippers pray around the Kaaba, the most sacred site in Islam

و(يمين) المصلين صلاة حول الكعبة ، وأقدس موقع في الإسلام

In this astonishing image worshippers can be seen at prayer in Mecca.

في هذا يمكن أن ينظر إلى المصلين في صلاة صورة مذهلة في مكة المكرمة.
The city receives 13million visitors every year

المدينة يستقبل الكثير من الزوار كل عام 13million

Awe-inspiring: The scene at the Grand Mosque yesterday.

المذهلة : المشهد في المسجد الحرام يوم أمس.
Muslims around the world abstain from eating, drinking and sexual relations from sunrise to sunset during Ramadan, the holiest month in the Islamic calendar

المسلمون في جميع أنحاء العالم الامتناع عن الطعام والشراب والعلاقات الجنسية من شروق الشمس الى غروبها خلال شهر رمضان ، أقدس شهر في التقويم الإسلامي

Read more: http://translate.googleusercontent.c...#ixzz0ywxeR0tp