تحديث 06/20/2008 [LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> ما هو Chiari تشوه؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> ما الذي يسبب تشوه Chiari؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> كيف يتم تشخيص Chiari تشوه؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> كيف تشوه Chiari هو علاجها؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> وكيف يمكن Chiari تشوه تؤثر على حياتي؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> الدراسات البحثية في Chiari تشوه [*] المراجع[/LIST]What is Chiari Malformation?
ما هو Chiari تشوه؟
The Chiari malformation , also known as the Arnold-Chiari malformation, is a relatively common syndrome involving displacement of the cerebellar tonsils below the level of the foramen magnum.
وتشوه Chiari ، المعروف أيضا باسم أرنولد - Chiari تشوه ، هو مرض شائع نسبيا والتي تنطوي على النزوح من اللوزتين المخيخ دون المستوى من ماغنوم البيضية.
Associated with the Chiari malformation may be hydrocephalus (accumulation of fluid within the central cavities of the brain), spina bifida (a malformation of the spinal cord), and syringomyelia (accumulation of fluid within the spinal cord).
المرتبطة تشوه Chiari قد يكون الدماغ (تجمع السوائل داخل تجاويف المركزية في المخ) ، السنسنة المشقوقة (أ تشوه في الحبل الشوكي) ، وsyringomyelia (تجمع السوائل داخل الحبل الشوكي).
In most instances, symptoms present in middle age.
في معظم الحالات ، الأعراض الحالية في منتصف العمر.
What Causes Chiari Malformation?
ما الذي يسبب تشوه Chiari؟
The Chiari malformation is generally thought to be present from birth.
وتشوه Chiari يعتقد عموما أن يكون حاضرا منذ الولادة.
However, in some instances, mild Chiari malformations may be caused by low cerebrospinal fluid (CSF) pressure.
ومع ذلك ، في بعض الحالات ، قد تسبب تشوهات Chiari معتدل يكون من السائل النخاعي المنخفض النخاعي الضغط.
A closely related condition called basilar invagination may also be congenital or acquired from arthritis.
وهناك شرط وثيق الصلة دعا invagination قاعدي كما قد يكون خلقيا أو مكتسبا من التهاب المفاصل.
Figure 1: Saggital midline MRI scan of person with Chiari-I malformation showing displacement of cerebellar tonsil below the upper margin of the foramen magnum
الشكل 1 : Saggital المنتصف التصوير بالرنين المغناطيسي للشخص مع Chiari - أنا التشوهات تظهر تشريد اللوزتين المخيخ تحت الهامش العلوي من ماغنوم الثقبة
How is Chiari Malformation diagnosed?
كيف يتم تشخيص Chiari تشوه؟
The definitive method of diagnosis is with a sagittal T1 magnetic resonance imaging (MRI) scan of the posterior fossa of the skull, which documents the typical downward herniation of the cerebellar tonsils (see Figure 1).
الأسلوب هو التشخيص النهائي للمع T1 سهمي التصوير بالرنين المغناطيسي) مسح من الحفرة الخلفي للجمجمة ، الذي يوثق فتق نموذجية النزولي للاللوزتين المخيخ (انظر الشكل 1).
A displacement of greater than 5 mm below the foramen magnum is deemed significant.
وتشريد أكثر من 5 ملم تحت ماغنوم البيضية يعتبر جسيما.
In some instances, MRI CSF flow studies are used to decide if a displacement is causing any damage.
في بعض الحالات ، التصوير بالرنين المغناطيسي الخدمات القطرية دراسات تدفق تستخدم لتحديد ما إذا كان التشرد هو التسبب في أي ضرر.
Two recent studies have evaluated the usefulness of somatosensory evoked potentials (SEP) in the evaluation of Chiari malformation (Boor 2004, Henriques 2006).
اثنين من الدراسات التي أجريت مؤخرا لتقييم جدوى امكانات أثار somatosensory (سبتمبر) في تقييم Chiari تشوه (الوقح 2004 ، أنريكي 2006).
Both studies found abnormal SEPs to correlate with symptomatic Chiari malformation, suggesting that in the future this may be a useful tool to monitor progression of the disorder.
كل الدراسات وجدت SEPs الشاذ للربط مع أعراض Chiari تشوه ، مما يوحي بأن في المستقبل أن هذا قد يكون أداة مفيدة لرصد التقدم من الفوضى.
What are the Symptoms of Chiari Malformation?
ما هي أعراض Chiari تشوه؟
Symptoms suggestive of Chiari include posterior headaches, dizziness and ataxia, or poor coordination (especially associated with straining), fainting with a cough, and weakness or numbness.
أعراض تشير إلى Chiari تشمل الصداع الخلفي ، ودوخة ، وترنح ، أو ضعف التنسيق (وخاصة المرتبطة يجهد) ، والاغماء مع السعال ، وضعف أو تنميل.
A recent review of the otologic manifestations of Chiari in 16 patients indicated that 81% reported episodic aural fullness, 81% tinnitus, 69% vertigo, and 56% fluctuating hearing.
ومن المراجعة الأخيرة للمظاهر otologic من Chiari في 16 مريضا إلى أن 81 ٪ أفادت العرضية الامتلاء أذني ، طنين 81 ٪ ، 69 ٪ والدوار ، و 56 ٪ تقلب السمع.
Headache was also common (about 80%).
الصداع كان من الشائع أيضا (حوالي 80 ٪).
هذه الأعراض تتداخل مع تلك
البرمجيات الخبيثة ، وكذلك إلى حد أقل ،
الصداع النصفي (سبيرلنغ وآخرون ، 2001)
Signs of a significant Chiari malformation often include downbeat nystagmus, poor visual pursuit for age, and alternating skew deviation.
دلائل على وجود تشوه كبير Chiari وغالبا ما تشمل رأرأة متشائما ، وضعف متابعة بصرية للسن ، ويتناوب الانحراف الانحراف.
Occasionally patients will have sensorineural hearing loss (Hendrix, 1992).
أحيانا المرضى سوف يكون فقدان السمع الحسي العصبي (هندريكس ، 1992).
A few individuals with the Chiari malformation develop progressive neurological symptoms.
وهناك عدد قليل من الأفراد مع تشوه Chiari تطوير التدريجي الأعراض العصبية.
These may include unsteadiness, vertigo, headache, weakness or numbness.
هذه قد تشمل عدم الثبات ، والدوار ، والصداع ، وضعف أو تنميل.
How is Chiari Malformation Treated?
كيف تشوه Chiari هو علاجها؟
The only effective treatment is surgical treatment, and consists of a procedure called suboccipital decompression.
العلاج الوحيد الفعال هو العلاج الجراحي ، ويتكون من الضغط الداخلي ودعا suboccipital.
In essence, this procedure involves removal of bone from the back of the skull to make more room for the brain.
في الجوهر ، وهذا الإجراء ينطوي على إزالة العظم من الجزء الخلفي من الجمجمة الى بذل مزيد من غرفة للدماغ.
This treatment is best deferred until symptoms are significant.
هذا العلاج هو أفضل تأجيل الأعراض الهامة.
How Might Chiari Malformation Affect My Life?
وكيف يمكن Chiari تشوه تؤثر على حياتي؟
Persons with the Chiari Malformation can often live out a normal life.
الأشخاص الذين يعانون من تشوه Chiari كثيرا ما يمكن أن يعيشوا خارج حياة طبيعية.
Only rarely does the feared progressive neurological deterioration occur.
إلا في حالات نادرة لا يخشى من التدهور التدريجي العصبية تحدث.
We think it best for persons with the Chiari malformation be particularly careful to avoid head injuries.
نعتقد أنه من الأفضل للأشخاص الذين يعانون من تشوه Chiari يكون حذرا بوجه خاص لتجنب اصابات في الرأس.
Contact sports such as football may be ill advised.
قد اتصل الرياضية مثل كرة القدم يكون من الحكمة.
Research Studies on the Chiari Malformation
البحوث دراسات عن تشوه Chiari
At the
American Hearing Research Foundation (AHRF) , we are particularly interested in projects that might lead to improved management of the hearing symptoms that may result from the Chiari malformation.
Click here if you would you would like more information about contributing to the AHRF's efforts.
في
أمريكا السمع مؤسسة البحوث وحركة حقوق الإنسان ، ونحن مهتمون بشكل خاص المشاريع التي يمكن أن تؤدي إلى تحسين إدارة الأعراض جلسة الاستماع التي قد تنجم عن تشوه Chiari.
اضغط هنا إذا كنت تود الحصول على مزيد من المعلومات حول المساهمة في الجهود التي تبذلها وحركة حقوق الإنسان .
References
المراجع
[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">Ahmmed, AU, I. Mackenzie, et al.
Ahmmed ، الاتحاد الافريقي ، I. ماكنزي ، وآخرون. (1996).
(1996). “Audio-vestibular manifestations of Chiari malformation and outcome of surgical decompression: a case report.” J Laryngol Otol 110(11): 1060-4.
"أغنية من مظاهر دهليزي Chiari تشوه ونتيجة الضغط الجراحية : تقرير حالة." ياء Laryngol Otol 110 (11) : 1060-4. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">Albers, FW and KJ Ingels 1993).
ألبرز ، ومهاجم كيلوجول Ingels 1993). “Otoneurological manifestations in Chiari-I malformation.” J Laryngol Otol 107(5): 441-3.
"Otoneurological مظاهره في Chiari - أنا التشوهات." ياء Laryngol Otol 107 (5) : 441-3. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">Boor R. Schwarz M. Goebel B. Voth D. Somatosensory evoked potentials in Arnold-Chiari malformation.
غليظ R. شفارتز M. B. غوبيل فوث D. Somatosensory استحضر الإمكانيات في ارنولد - Chiari التشوهات. Brain & Dev.
المخ والتطوير. 26(2):99-104.
26 (2) :99 - 104. 2004.
2004. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">Chait, GE and HO Barber (1979).
Chait ، وجنرال الكتريك وهوو باربر (1979). “Arnold-Chiari malformation–some otoneurological features.” J Otolaryngol 8(1): 65-70.
"ارنولد - Chiari تشوه - otoneurological بعض الميزات." ياء Otolaryngol 8 (1) : 65-70. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">Hendrix, RA, CK Bacon, et al.
هندريكس ، أرمينيا ، كورونا بيكون ، وآخرون. (1992).
(1992). “Chiari-I malformation associated with asymmetric sensorineural hearing loss.” J Otolaryngol 21(2): 102-7.
"من أنا Chiari التشوهات المرتبطة اللامتكافئ فقدان السمع الحسي العصبي." ياء Otolaryngol 21 (2) : 102-7. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">Henriques Filho PS, Pratesi R. Abnormalities in auditory evoked potentials of 75 patients with Arnold-Chiari malformations types I and II.
أنريكي فيلهو الحزب الاشتراكى ، وPratesi R. شذوذ في الإمكانات السمعية استحضر من 75 مريضا يعانون من تشوهات ارنولد - Chiari أنواع الأول والثاني. Arquivos de Neuro-Psiquiatria.
مشاع دي العصبية Psiquiatria. 64(3A):619-23, 2006.
64 (3A) :619 - 23 ، 2006. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">Johnson, GD, RE Harbaugh, et al.
جونسون ، وكلمة المدير العام ، Harbaugh الطاقة المتجددة ، وآخرون. (1994).
(1994). “Surgical decompression of Chiari I malformation for isolated progressive sensorineural hearing loss.” Am J Otol 15(5): 634-8.
"جراحة إزالة الضغط من Chiari أنا تشوه التقدمية معزولة عن فقدان السمع الحسي العصبي." ي صباحا Otol 15 (5) : 634-8. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">Samii, C., E. Mobius, et al.
سميع ، C. ، E. موبيوس ، وآخرون. (1999).
(1999). “Pseudo Chiari type I malformation secondary to cerebrospinal fluid leakage.” J Neurol 246(3): 162-4.
"مزيف Chiari النوع الأول من التشوهات الثانوية لتسرب السائل النخاعي." ياء Neurol 246 (3) : 162-4. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">Sperling NM, Franco RA, Milhorat TH.
سبيرلنغ شمال البحر الأبيض المتوسط ، فرانكو أرمينيا ، Milhorat ث. Otologic manifestations of Chiari-I malformation.
Otologic مظاهر Chiari - أنا التشوهات. Otology Neurotol 22:678-681, 2001
طب الأنف والحنجرة Neurotol 22:678-681 ، 2001 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">Stovner, LJ (1993).
Stovner ، ل. ج (1993). “Headache associated with the Chiari type I malformation.” Headache 33(4): 175-81.
"الصداع المقترن نوع Chiari أنا تشوه". الصداع 33 (4) : 175-81. [*]Weber, PC and SP Cass (1993).
ويبر ، وأجهزة الكمبيوتر وكاس يرة سورية (1993). “Neurotologic manifestations of Chiari 1 malformation.” Otolaryngol Head Neck Surg 109(5): 853-60.
"Neurotologic مظاهر Chiari 1 تشوه". Otolaryngol رئيس الرقبة سورغ 109 (5) : 853-60.[/LIST]