أكاديمـيـة العرضـة الجنوبيــة - ربـاع - عرض مشاركة واحدة

أضغط هنا · 19/03/2012, 02:14 AM

العلامات والأعراض

Audiograms illustrating normal hearing (left) and unilateral low-pitch hearing loss associated with Ménière's disease (right).
Audiograms توضح السمع (يسار) وفقدان السمع من جانب واحد المنخفضة الملعب المرتبطة بمرض مينيير (يمين).

Ménière's often begins with one symptom, and gradually progresses.
وغالبا ما يبدأ مينير مع أحد أعراض، وتتقدم تدريجيا.
However, not all symptoms must be present for a doctor to make a diagnosis of the disease. [ 3 ] Several symptoms at once is more conclusive than different symptoms at separate times. [ 4 ] Other conditions can present themselves with Ménière's-like symptoms, such as syphilis , Cogan's syndrome , autoimmune disease of the inner ear, dysautonomia , perilymph fistula , multiple sclerosis , acoustic neuroma , and both hypo- and hyperthyroidism . [ 5 ]
ومع ذلك، ليس كل أعراض يجب أن تكون موجودة للطبيب لتشخيص المرض. [3] أعراض عدة في آن واحد هو أكثر حسما من أعراض مختلفة في أوقات منفصلة. [4] شروط أخرى يمكن أن تطرح نفسها مع Ménière's أعراض شبيهة، مثل الزهري ، متلازمة كوغان ، أمراض المناعة الذاتية في الأذن الداخلية، خلل الوظائف المستقلة ، ناسور اللمف المحيطي ، التصلب المتعدد ، العصب السمعي ، وعلى حد سواء قصور و فرط نشاط الغدة الدرقية . [5]

The symptoms of Ménière's are variable; not all sufferers experience the same symptoms.
أعراض ومينير هي المتغير، وليست جميع الذين يعانون تواجه الأعراض نفسها.
However, so-called "classic Ménière's" is considered to have the following four symptoms: [ 6 ]
ومع ذلك، ما يسمى "الكلاسيكية مينيير" ويعتبر أن يكون الأربعة التالية الأعراض: [6]
[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Attacks of rotational vertigo that can be severe, incapacitating, unpredictable, and last anywhere from minutes to hours, [ 7 ] but generally no longer than 24 hours.
هجمات من دوار التناوب التي يمكن أن تكون شديدة، المسببة للعجز، لا يمكن التنبؤ به، وآخر في أي مكان من دقائق إلى ساعات، [7] ولكن بصفة عامة لا تزيد عن 24 ساعة.
For some sufferers however, prolonged attacks can occur, lasting from several days to several weeks, often causing the sufferer to be severely incapacitated. [ 8 ] This combines with an increase in volume of tinnitus and temporary, albeit significant, hearing loss.
بالنسبة لبعض الذين يعانون من غير أن الهجمات يمكن أن تحدث لفترة طويلة، وتستمر من عدة أيام إلى عدة أسابيع، مما تسبب في كثير من الأحيان إلى أن المتألم يعاني من إعاقة شديدة. [8] ويجمع هذا مع زيادة في حجم طنين ومؤقتة، وإن كان ذلك خسارة، كبيرة في السمع.
Hearing may improve after an attack, but often becomes progressively worse. Nausea , vomiting , and sweating sometimes accompany vertigo, but are symptoms of vertigo, and not of Ménière's. [ 9 ]
قد تحسن السمع بعد هجوم، ولكن غالبا ما يصبح أسوأ تدريجيا. الغثيان ، التقيؤ ، و التعرق تصاحب أحيانا دوار، وانما هي أعراض دوار، وليس من لمينير. [9] <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Fluctuating, progressive, unilateral (in one ear ) or bilateral (in both ears) hearing loss , usually in lower frequencies. [ 10 ] For some, sounds can appear tinny or distorted, and patients can experience unusual sensitivity to noises . [ 11 ]
تقلب، تقدمية، من جانب واحد (في واحدة الأذن ) أو الثنائية (في كلتا الأذنين) فقدان السمع ، وعادة في أقل ترددات. [10] وبالنسبة للبعض، والأصوات يمكن أن تظهر صفيحي أو مشوه، والمرضى ويمكن تجربة غير عادية حساسية للضوضاء . [11] <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Unilateral or bilateral tinnitus .
من جانب واحد أو ثنائي طنين . [*]
A sensation of fullness or pressure in one or both ears.
والإحساس بالشبع أو ضغط في إحدى الأذنين أو كلتيهما.[/LIST]
Some may have parasitic symptoms, which aren't necessarily symptoms of Ménière's, but rather side effects from other symptoms.
قد يكون بعض من أعراض الطفيلية، التي ليست بالضرورة أعراض لمينير، ولكن الآثار الجانبية بدلا من أعراض أخرى.
These are typically nausea , vomiting , and sweating which are typically symptoms of vertigo, and not of Ménière's.
هذه هي عادة غثيان ، تقيؤ ، و التعرق التي عادة ما تكون أعراض دوار، وليس من لمينير.
Vertigo may induce nystagmus , or uncontrollable rhythmical and jerky eye movements, usually in the horizontal plane, reflecting the essential role of non-visual balance in coordinating eye movements. [ 12 ] Sudden, severe attacks of dizziness or vertigo, known informally as "drop attacks," can cause someone who is standing to suddenly fall. [ 13 ] Drop attacks are likely to occur later in the disease, but can occur at any time. [ 13 ]
وقد حث دوار رأرأة ، أو لا يمكن السيطرة عليها حركات العين متوازن ومتشنج، عادة ما تكون في مستوى أفقي، الأمر الذي يعكس الدور الأساسي للتوازن غير مرئي في تنسيق حركات العين. [12] مفاجئ، هجمات حادة من الدوار أو الدوار، والمعروف بشكل غير رسمي "قطرة الهجمات، "يمكن أن يتسبب شخص يقف في الانخفاض فجأة. [13] هجمات قطرة من المحتمل أن تحدث في وقت لاحق هذا المرض، ولكن يمكن أن تحدث في أي وقت. [13]