عرض مشاركة واحدة
قديم 10/03/2010, 03:17 PM   #17
المؤسس والمشـــرف العــــام


الصورة الرمزية صقر الجنوب
صقر الجنوب ٌهé÷àٌ يà ôîًَىه

افتراضي



آخر تحرير : 06/10/08 [LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> ما هو مرض الأذن الداخلية الذاتية؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> ما الذي يسبب مرض الأذن الداخلية الذاتية؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> كيف يتم الذاتية في الاذن الداخلية تشخيص الأمراض؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> كيف يتم الذاتية في الاذن الداخلية الأمراض المعالجة؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> البحوث دراسات عن أمراض الأذن الداخلية الذاتية [*] المراجع[/LIST]
What is Autoimmune Inner Ear Disease?
ما هو مرض الأذن الداخلية الذاتية؟


Autoimmune inner ear disease (AIED) is a syndrome of progressive hearing loss and/or dizziness that is caused by antibodies or immune cells which are attacking the inner ear.
أمراض المناعة الذاتية في الاذن الداخلية (عايض) هو تناذر من فقدان السمع التدريجي و / أو الدوخة التي تسببها الأجسام المضادة أو الخلايا المناعية التي تهاجم الأذن الداخلية.
In most cases, there is reduction of hearing accompanied by tinnitus (ringing, hissing, roaring) which occurs over a few months.
في معظم الحالات ، هناك انخفاض في السمع يرافقه طنين (رنين ، والهسهسة ، تزأر) ، الذي يحدث على مدى بضعة أشهر.
Variants are bilateral attacks of hearing loss and tinnitus that resemble Meniere's disease , and attacks of dizziness accompanied by abnormal blood tests for antibodies.
المتباينات الهجمات الثنائية من فقدان السمع وطنين الأذن التي تشبه البرمجيات الخبيثة والهجمات من الدوار يرافقه اختبارات الدم غير طبيعية للأضداد.
About 50% of patients with AIED have symptoms related to balance (dizziness or unsteadiness).
حوالي 50 ٪ من المرضى الذين يعانون من أعراض عايض المتصلة التوازن (الدوخة أو عدم الثبات).
The immune system is complex and there are several ways that it can damage the inner ear.
نظام المناعة هي عملية معقدة وهناك عدة طرق أنه يمكن إلحاق أضرار بالأذن الباطنة.
Both allergy and traditional autoimmune disease such as ankylosing spondylitis, systemic lupus erythematosus (SLE), Sjoegren's syndrome (dry eye syndrome), Cogan's disease , ulcerative colitis, Wegener's granulomatosis, rheumatoid arthritis, scleroderma, and psoriatic arthritis (Srikumar, 2004) can cause or be associated with AIED.
الحساسية التقليدية على حد سواء ، وأمراض المناعة الذاتية مثل التهاب الفقار اللاصق ، والذئبة الحمامية الجهازية (الذئبة الحمراء) ، Sjoegren تناذر (متلازمة العين الجافة) ، كوجان مرض ، التهاب القولون التقرحي ، يمكن أن فاغنر في الحبيبي ، والتهاب المفاصل ، تصلب الجلد ، والتهاب المفاصل الصدفي (Srikumar ، 2004) قضية المرتبطة بها أو أن يكون مع عايض.
Another multisystem disease, Bechet's, commonly has audiovestibular problems.&Acirc; Allergy is traditionally suspected to be food related, but there is presently no agreement as to the importance of food allergy.
أمراض أخرى متعددة ، وبيشيت ، عموما قد audiovestibular problems.&Acirc; الحساسية هي تقليديا يشتبه في أن تكون المواد الغذائية ذات الصلة ، ولكن لا يوجد حاليا أي اتفاق على أهمية الحساسية للأغذية.
AIED is rare, probably accounting for less than 1% of all cases of hearing impairment or dizziness.
عايض أمر نادر الحدوث ، وربما لأنها تشكل أقل من 1 ٪ من جميع حالات ضعف السمع أو الدوخة.
The precise incidence is controversial.
حالات محددة أمر مثير للجدل.
About 16% of persons with bilateral Meniere's disease , and 6% of persons with Meniere's disease of any variety may have symptoms due to immune dysfunction.
حوالي 16 ٪ من الأشخاص ذوي Meniere الثنائية والمرض ، و 6 ٪ من الأشخاص مع البرمجيات الخبيثة في أي مجموعة متنوعة قد يكون نتيجة لأعراض الخلل المناعي.
What Causes
ما هي الأسباب
Autoimmune Inner Ear Disease?
أمراض الأذن الداخلية الذاتية؟


The cause of AIED is generally assumed to be related to either antibodies or immune cells that cause damage to the inner ear.
قضية عايض يفترض عموما أن تكون مرتبطة إما الأجسام المضادة أو الخلايا المناعية التي تسبب ضررا على الأذن الداخلية.
There are several theories as to how these might arise, analogously to other autoimmune disorders:
هناك عدة نظريات عن كيفية هذه قد تنشأ ، بالقياس إلى غيرها من الاضطرابات الذاتية :
[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Bystander damage : Damage to the inner ear causes cytokines to be released which provoke (after a delay)
المارة الضرر : الضرر إلى الأذن الداخلية أسباب السيتوكينات ان يفرج عنها والتي تثير (بعد تأخير)
additional immune reactions.
إضافية التفاعلات المناعية.
This theory might explain the attack/remission cycle of disorders such as Meniere's disease.
هذه النظرية قد يفسر الهجوم / مغفرة دوامة من الاضطرابات ، مثل البرمجيات الخبيثة. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Cross-reactions : Antibodies or rogue T-cells cause accidental inner ear damage because the ear shares common antigens with a potentially harmful substance, virus, or bacteria that the body is fighting off.
عبر ردود الفعل : أجسام مضادة أو خلايا تي المارقة سبب طارئ في الاذن الداخلية الضرر لان الاسهم الأذن المستضدات مشتركة مع مادة يحتمل أن تكون ضارة ، فيروس ، أو البكتيريا التي والجسد هو إيقاف القتال.
This is presently the favored theory of AIED.
هذا في الوقت الحاضر نظرية يفضل من عايض.
COCH5B2 has recently been reported to be a target antigen in AIED (Boulassel et al, 2001).
COCH5B2 في الآونة الأخيرة عن أن يكون المستهدف في مستضد عايض (Boulassel وآخرون ، 2001). <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Intolerance : The ear, like the eye, may be only a partially immune privileged locus .
التعصب : والأذن ، مثل العين ، قد لا تكون إلا جزئية المناعي المكان المميز.
This means that the body may not know about all of the inner ear antigens, and when they are released (perhaps following surgery or an infection), the body may wrongly mount an attack on the “foreign” antigen.
وهذا يعني أن الجسم قد لا نعرف عن كل من مولدات المضادات الأذن الداخلية ، وعندما يتم اطلاق سراحهم (ربما في أعقاب عملية جراحية ، أو التهاب) ، يجوز للهيئة خطأ شن هجوم على مستضد على "الاجانب".
In the eye, there is a syndrome called sympathetic ophthalmia , where following a penetrating injury to one eye, the other eye may go blind.
في العين ، وهناك متلازمة يسمى الرمد متعاطفة ، حيث بعد تعرضه لإصابة واحدة لاختراق العين ، والعين الأخرى قد بالعمى.
This theory is not presently in favor for the ear.
هذه النظرية ليست في الوقت الحاضر لصالح الأذن. [*]
Genetic factors : Genetically controlled aspects of the immune system may increase or otherwise be associated with increased susceptibility to common hearing disorders, such as Meniere's disease.
العوامل الوراثية : وراثيا للرقابة جوانب النظام المناعي قد تزيد أو خلاف ذلك يترافق مع زيادة التعرض للاضطرابات السمع المشتركة ، مثل البرمجيات الخبيثة.
Bernstein and associates reported that 44% of patients with Meniere's disease, otosclerosis and striatal presbyacusis had one particular extended major histocompatibility complex (MHC) haplotype (Dqw2-Dr3-c4Bsf-C4A0-G11: 15-Bf:0.4-C2a-HSP70:7.5-TNF), compared to only 7% of controls. Sudden hearing loss in Koreans that does not recover is also associated with HLA-DRB1*04, DQA1 03 and 05
بيرنشتاين وزملاؤه ان 44 ٪ من المرضى الذين يعانون من البرمجيات الخبيثة ، otosclerosis وpresbyacusis striatal كان واحد ولا سيما تمديد الرئيسية التوافق في أنسجة الجسم المعقدة (معقد التوافق النسيجي الكبير) haplotype (Dqw2 - Dr3 - c4Bsf - C4A0 - G11 : 15 - فرنك بلجيكي :0.4 - C2a - hsp70 : 7.5 - تنف) ، مقارنة مع 7 ٪ فقط من الضوابط. فقدان السمع المفاجئ في أن الكوريين لا يسترد يرتبط أيضا DRB1 * هلا - 04 ، DQA1 03 و 05
(Yeo et al, 1999; Yeo et al, 2001).
(يو وآخرون ، 1999 ؛ يو وآخرون ، 2001).
The author has also found a strong association with certain types of HLA-types and vertigo in caucasians (unpublished).
صاحب البلاغ قد عثرت ايضا على علاقة قوية مع أنواع معينة من أنواع هلا والدوار في القوقاز (غير منشور).
These data suggest that more of Meniere's disease and other progressive syndromes may be caused by immune dysfunction than is presently generally thought.
هذه المعطيات تشير إلى أن أكثر من البرمجيات الخبيثة وغيرها من المتلازمات التدريجي قد يكون سبب الخلل المناعي مما يعتقد عموما في الوقت الحاضر.
It is important to remember that HLA-typing is relevant when considered in the context of the patient's genetic background.
ومن المهم أن نتذكر أن هلا ، بكتابة وثيقة الصلة عندما نظرت في سياق المريض الخلفية الوراثية.
In other words, studies of Korean subjects for example, such as reported by Yeo, may not cross-apply to persons of non-Korean ethnicity.
وبعبارة أخرى ، الدراسات الكورية من الموضوعات على سبيل المثال ، مثل التي أبلغ عنها يو ، وعبر قد لا تنطبق على الأشخاص من أصول إثنية غير الكورية.[/LIST]
How
كيف
is Autoimmune Inner Ear Disease Diagnosed?
الأذن الداخلية الذاتية هو تشخيص الأمراض؟

[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Bilateral progressive hearing loss or progressive vestibular(balance) loss
الثنائية التدريجي فقدان السمع التدريجي أو الدهليزي (التوازن) خسارة [LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Audiometry documenting progressive bilateral sensorineural hearing loss
السمع التدريجي توثيق ثنائية فقدان السمع الحسي العصبي <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
ABR (if hearing is good enough),
ABR (إن السمع هي جيدة بما فيه الكفاية) ،
or otoacoustic emission testing
أو otoacoustic اختبار الانبعاثات <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Rotatory chair test
مدور كرسي الاختبار [*]
ECOG (electrocochleography)
ECOG (electrocochleography)[/LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Blood tests for general autoimmune disease
فحوصات الدم للأمراض المناعة الذاتية عامة [LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
ANA (for lupus)
الجيش الوطنى الافغانى (لوبوس) <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Erythrocyte sedimentation rate
سرعة التثقل <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Raji-Cell
راجي الخلوية <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Rheumatoid factor
عامل الرثواني <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Complement C1Q
تكملة C1Q <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Smooth muscle antibody
العضلات الملساء الأضداد <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Thyroid disease [thyroid stimulating hormone (TSH), anti-microsomal
مرض الغدة الدرقية (هرمون تنشيط الغدة الدرقية (تش]) ، ومكافحة الميكروسومي
antibodies]
الأضداد] <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Anti-gliadin antibodies (for Celiac disease)
اجساما مضادة للgliadin (لمرض الاضطرابات الهضمية) <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Anti-neutrophyil cytoplasmic antibody
neutrophyil المضادة للأجسام المضادة السيتوبلازمية <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Antiendothelial cell antibody
Antiendothelial خلايا الجسم المضاد [*]
Antiphospholipid/anticardiolopin antibody
Antiphospholipid / anticardiolopin الأضداد [*]
human leukocyte antigens (HLA) testing
مستضدات الكريات البيض البشرية (هلا) الاختبار[/LIST][/LIST]
Doctors may order some or all of these tests, which are not specific for AIED but may give evidence of autoimmune disease in the patient (Garcia-Berrocal, 2005).
الأطباء أن تأمر بعض أو كل هذه التجارب ، التي ليست محددة لعايض ولكنها قد تعطي أدلة على أمراض المناعة الذاتية لدى المريض (غارسيا بيروكال ، 2005).
[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Blood tests for specific inner ear disorders
اختبارات الدم لاضطرابات معينة الأذن الداخلية [LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Anti-cochlear antibody test
المضادة للقوقعة اختبار الأجسام المضادة [*]
Lymphocyte transformation assay
اللمفاويات التحول مقايسة [*]
Immunofluorescence of animal cochlea (research only)
المناعي للحيوان قوقعة الاذن (البحوث فقط)[/LIST][/LIST]
These antibodies are not present in all patients with AIED, and may be present in some patients without evidence of hearing loss.
هذه الأجسام المضادة ليست موجودة في جميع المرضى الذين يعانون من عايض ، ويمكن أن تكون موجودة في بعض المرضى دون وجود أدلة من فقدان السمع.
[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Blood tests for disorders that may imitate AIED
فحوصات الدم للاضطرابات التي قد يقلد عايض [LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
FTA
اتفاقية التجارة الحرة <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Lyme titer
لايم عيار [*]
Diabetic testing
اختبار لمرضى السكري [*]
Response to oral steroid therapy (Ruckenstein, 2004)
ردا على العلاج عن طريق الفم الستيرويد (Ruckenstein ، 2004)[/LIST][/LIST]
The diagnosis is based on history, findings on physical examination, blood tests, and the results of hearing and vestibular tests.
التشخيص يستند إلى التاريخ ، وعلى نتائج الفحص البدني واختبارات الدم ، ونتائج اختبارات السمع ودهليزي.
As auditory neuropathy can present with a progressive bilateral sensorineural hearing loss, ABR testing should be done in persons with enough hearing for the test to be practical.
كما يمكن أن الاعتلال العصبي السمعي الحالي مع الثنائي التدريجي فقدان السمع الحسي العصبي ، ينبغي أن يتم اختبار ABR تكون في الأشخاص ذوي السمع بما فيه الكفاية لاختبار أن نكون عمليين.
Otoacoustic emission tests can be done in those in whom ABR testing cannot be done due to severely impaired hearing.
يمكن Otoacoustic اختبارات الانبعاثات ينبغي القيام به في تلك منهم في الاختبار ABR لا يمكن القيام به نظرا لضعف شديد في السمع.
ECOG (electrocochleography) testing may also be useful.
ECOG (electrocochleography) التجارب قد تكون مفيدة أيضا.
While specific tests for autoimmunity to the inner ear would be desirable, at this writing (1/2008) there are none that are commercially available and proven to be consistently useful.
في حين أن اختبارات محددة لالمناعة الذاتية إلى الأذن الداخلية سيكون من المرغوب فيه ، حتى كتابة هذه السطور (1 / 2008) لا توجد أي التي هي متوفرة تجاريا وثبت أن من المفيد دائما.
This is an area that is evolving rapidly however.
هذا هو أحد المجالات التي تتطور بسرعة ولكن.
It is generally felt that anti-cochlear antibody (also called anti-HSP70) blood tests are not sensitive or specific enough to be very useful.
هو شعور عام بأن المضادة للأجسام المضادة قوقعة الأذن (وتسمى أيضا المضادة للhsp70) اختبارات الدم ليست حساسة أو محددة بما يكفي ليكون مفيدا جدا.
Antibodies to HSP-70 can also be found in Lyme disease, ulcerative colitis, cancers and in about 5% of healthy individuals.
يمكن أن الأجسام المضادة ليثور - 70 كما يمكن العثور عليها في مرض لايم ، التهاب القولون التقرحي ، والسرطانات في حوالي 5 ٪ من الاشخاص الاصحاء.
Yeom et al (2003) suggested that all anti-HSP tests are directed against the wrong substrate.
Yeom وآخرون (2003) اقترح أن يثور كل الألغام المضادة للاختبارات موجهة ضد الركازة خاطئة.
Whether this is true or not, because of the poor specificity of anti-HSP 70 testing, diagnosis is generally based on evidence from broader tests of autoimmunity or a positive response to steroids.
إذا كان هذا صحيحا أم لا ، ونظرا لخصوصية الفقراء المضادة لليثور 70 الاختبار والتشخيص عادة بناء على أدلة من الاختبارات أوسع من مناعة ذاتية أو ردا ايجابيا على المنشطات.
Immunofluorescence of supporting cells of guinea pig organ of Corti has also been shown to correlate with disease and steroid responsiveness.
المناعي لدعم خلايا خنزير غينيا جهاز كورتي وتبين أيضا أن يرتبط مع المرض والاستجابة الستيرويد.
According to Gray and others, immunofluorescence is more sensitive and specific (86%, 41%) than is Western Blot (59%, 29%) (Gray and others, ARO abstracts, 1999, #246).
وفقا للرمادي وغيرها ، والمناعي هو أكثر حساسية وتحديدا (86 ٪ ، 41 ٪) مما هو البقعة الغربية (59 ٪ ، 29 ٪) (رمادي وغيرها ، وخلاصات آرو ، 1999 ، # 246).
The specificity of both tests to us seems unacceptably low.
خصوصية كل الاختبارات بالنسبة لنا يبدو منخفضا بشكل غير مقبول.
Although there are some individuals with AIED who appear to have primarily a bilateral vestibular presentation (dizziness, ataxia, oscillopsia), very little is known about mechanism as well as whether or not blood tests are useful in this population.
وإن كانت هناك بعض الأفراد مع عايض الذين يبدو أنهم في المقام الأول على عرض الثنائية دهليزي (دوخة ، وترنح ، oscillopsia) ، أن القليل جدا هو المعروف عن آلية فضلا عن وجود أو عدم اختبارات الدم مفيدة في هذه الفئة من السكان.
This might be an interesting topic for additional research (see below).
هذا قد يكون موضوع اهتمام لإجراء أبحاث إضافية (أنظر أدناه).
As there are presently no specific tests for AIED, a common approach is to look for other evidence for autoimmune involvement.
كما ولا يوجد حاليا أي اختبارات محددة لعايض ، اتباع نهج مشترك هو البحث عن أدلة أخرى للمشاركة الذاتية.
A large number of these are listed above, and the search is successful between 20 and 30% of the time.
وهناك عدد كبير من تلك المذكورة أعلاه ، والبحث هو الناجح بين 20 و 30 ٪ من الوقت.
It is not generally felt that persons with AIED need every one of these blood tests.
ليس هناك شعور عام بأن الأشخاص ذوي عايض تحتاج كل واحدة من هذه اختبارات الدم.
Generally a sed-rate and ANA are done in all.
عموما حوار ومعدل والجيش الوطنى الافغانى يتم القيام به في كل شيء.
The others are selected based on clinical suspicion.
والبعض الآخر تم اختيارهم على أساس الاشتباه السريري.
There are also conditions that resemble autoimmune disorders, which it is sometimes prudent to exclude (see above).
وهناك أيضا ظروف تشبه اضطرابات المناعة الذاتية ، التي هي أحيانا من الحكمة استبعاد (انظر أعلاه).
Generally an FTA (to rule out syphilis infection) is done in all instances where there is a reasonable suspicion of AIED and other tests are done based on clinical suspicion.
عموما اتفاقية للتجارة الحرة (لاستبعاد عدوى مرض الزهري) ويتم في جميع الحالات التي يوجد فيها اشتباه معقول من الاختبارات عايض وغيرها تتم على أساس الاشتباه السريري.


 
 توقيع : صقر الجنوب

مواضيع : صقر الجنوب



رد مع اقتباس