الوسام .. الاكاديمي ابن الجنوب ..حسن القرشي ... لؤلؤة زهران كل الحكاية قسم المحاورة


 
 عدد الضغطات  : 5725


إهداءات




مرض منيير miner disease

منتدى الصحه والغذاء


إضافة رد
قديم 10/03/2010, 03:34 PM   #21
المؤسس والمشـــرف العــــام


الصورة الرمزية صقر الجنوب
صقر الجنوب ٌهé÷àٌ يà ôîًَىه

افتراضي



التعديل الأخير : 06/20/2008 [LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> ما هو الثنائية Vestibulopathy؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> ما هي أسباب الثنائية Vestibulopathy؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> كيف يتم تشخيص Vestibulopathy الثنائية؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> كيف يتم الثنائية Vestibulopathy علاجها؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> وكيف يمكن الثنائية Vestibulopathy تؤثر على حياتي؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> البحث في الدراسات الثنائية Vestibulopathy [*] المراجع[/LIST]
What is Bilateral Vestibulopathy?
ما هو الثنائية Vestibulopathy؟



Bilateral vestibulopathy occurs when the balance portions of both inner ears are damaged.
vestibulopathy الثنائية يحدث عندما تكون أجزاء من أذنيه التوازن الداخلي معطوبة.
The symptoms typically include imbalance and visual problems.
الأعراض عادة ما تتضمن الاختلال والمشاكل البصرية.
The imbalance is worse in the dark or in situations where footing is uncertain.
الخلل هو أسوأ في الظلام أو في الحالات التي قدم غير مؤكد.
Spinning vertigo is unusual.
الدوار للغزل أمر غير معتاد.
The visual symptoms, called oscillopsia , only occur when the head is moving (JC, 1952).
الأعراض البصرية ، ودعا oscillopsia ، لا تحدث إلا عندما يتحرك الرأس (المشترك ، 1952).
The illustration to the right shows what a person with bilateral vestibulopathy may see when driving over a bumpy road.
التوضيح إلى اليمين يظهر شخص ما مع vestibulopathy الثنائية قد ترى عند القيادة على طريق وعرة.
Oscillopsia is often common during walking (Freyss et al, 1988).
Oscillopsia غالبا ما تكون مشتركة أثناء المشي (Freyss وآخرون ، 1988).
Quick movements of the head are associated with transient visual blurring.
تحركات سريعة للرئيس المقترنة عابر طمس البصرية.
A recent review of 255 patients found 25% to have cerebellar symptoms, such as poor coordination or nystagmus (patterned eye movements).
ومن المراجعة الأخيرة من العثور على 255 مريضا 25 ٪ لديهم اعراض المخيخ ، مثل ضعف التنسيق أو رأرأة (نمط حركات العين).
There was also a high rate of peripheral neuropathy (18 to 32%), which was more common in bilateral vestibulopathy patients who also experienced cerebellar symptoms (Zingler 2007).
كان هناك أيضا ارتفاع معدل الاعتلال العصبي المحيطي (18 إلى 32 ٪) ، والذي كان أكثر شيوعا لدى المرضى الذين vestibulopathy الثنائية شهدت أيضا أعراض المخيخ (Zingler 2007).
Twenty-five percent of patients had bilateral hearing deficits.
خمسة وعشرين في المئة من المرضى لديها عجز السمع الثنائية.
What Causes Bilateral Vestibulopathy?
ما هي أسباب الثنائية Vestibulopathy؟


About 5% of all dizziness is due to bilateral vestibulopathy.
حوالي 5 ٪ من جميع والدوخة ومن المقرر أن vestibulopathy الثنائية.
In about 50% of cases, bilateral vestibulopathy is due to exposure to an ototoxic medication.
في حوالي 50 ٪ من الحالات ، vestibulopathy الثنائية هو بسبب التعرض لأحد الأدوية السامة.
Gentamicin is an antibiotic medication and gentamicin toxicity is the most common single known cause of bilateral vestibulopathy, accounting for 15 to 50% of all cases.
جنتاميسين هو دواء مضاد حيوي وسمية جنتاميسين هو الاكثر شيوعا واحد يعرف سبب vestibulopathy الثنائية ، والمحاسبة لمدة 15 إلى 50 في المائة من جميع الحالات.
Ototoxicity can also be due to infection (meningitis, about 5 to 10%); M&Atilde;©ni&Atilde;¨re's disease ; sarcoidosis; bilateral ear surgery, such as for certain forms of acoustic neuroma or bilateral vestibular
تسميم أذني يمكن أيضا أن يكون بسبب عدوى (التهاب السحايا ، وحوالي 5 إلى 10 في المائة) ؛ M&Atilde; © نيا ¨ إعادة مرض ؛ ساركويد ؛ الثنائية جراحة الأذن ، مثل لأشكال معينة من العصب السمعي أو الثنائية دهليزي
neuritis ; congenital disorders with deafness, such as the Mundini malformation ; and, very rarely, from disorders of the
التهاب العصب ؛ الاضطرابات الخلقية مع الصمم ، مثل التشوهات Mundini ؛ وفي حالات نادرة جدا ، من اضطرابات
immune system .
الجهاز المناعي.
It may be a genetic disorder inherited in an autosomal dominant manner (jen, 2004).
قد يكون من اضطراب وراثي الموروثة بطريقة جسمية مسيطرة (جين ، 2004).
One rare familial form, migraine associated vertigo (MAV), is associated with migraine.
واحدة نادرة شكل عائلي ، الصداع النصفي يرتبط الدوار (MAV) ، هو المرتبطة بالصداع النصفي.
Advanced age is another risk factor because normally vestibular ganglion cell counts decrease with age so that
سن متقدمة عاملا آخر من عوامل خطر بسبب عادة دهليزي العقدة الخلية تهمة النقصان مع التقدم في السن بحيث
by 80 years of age, only about 50% of vestibular neurons remain.
قبل 80 سنة من العمر ، إلا أن حوالي 50 ٪ من الخلايا العصبية لا تزال دهليزي.
In about one- third of all cases of bilateral vestibulopathy, no cause can be identified for bilateral vestibulopathy ( Syms and
في نحو ثلث جميع حالات vestibulopathy الثنائية ، يمكن تحديد أي سبب لتكون vestibulopathy الثنائية (وSyms
House, 1997 ).
البيت ، 1997).
There is also accumulating evidence that free radical generation plays an important role in ototoxicity.
وهناك أيضا أدلة على أن تراكم الحرة الجيل الراديكالية تلعب دورا هاما في تسميم أذني.
This information is the basis of experimental treatments to prevent ototoxicity.
هذه المعلومات هي الأساس لعلاجات تجريبية لمنع تسميم أذني.

How is Bilateral Vestibulopathy Diagnosed?
كيف يتم تشخيص Vestibulopathy الثنائية؟


Your physician can make the diagnosis based on your history, findings on physical examination, and the results of vestibular tests (rotatory chair) .
الطبيب المعالج يمكن أن تجعل التشخيص استنادا إلى التاريخ ، وعلى نتائج الفحص البدني ، ونتائج الاختبارات دهليزي (كرسي دوار).
On physical examination, the tandem Romberg test, the dynamic visual acuity test , and the ophthalmoscope tests are the three most helpful confirmatory tests.
على الفحص البدني ، وجنبا إلى جنب Romberg الاختبار ، ودينامية اختبار حدة البصر ، واختبارات ophthalmoscope هي أكثر ثلاثة إختبارات مفيدة.
The rotatory chair test is essential to document the characteristic reduced responses to motion of both ears.
ومدور كرسي الاختبار لا بد من وثيقة الردود المميزة لانخفاض حركة كلتا الأذنين.
Based on rotatory chair testing in our laboratory, patients
بناء على كرسي دوار التجارب في المختبرات ، والمرضى
are divided into three groups: mild, moderate, and severe (see Table 1).
تنقسم إلى ثلاث مجموعات : خفيف ومعتدل وشديد (انظر الجدول 1).
These categories have prognostic significance (see later).
هذه الفئات لها أهمية النذير (انظر لاحقا).
Other diagnostic studies may be helpful. Hearing testing (audiogram) is necessary.
الدراسات التشخيصية الأخرى قد تكون مفيدة. السمع اختبار (تخطيط سمعي) أمر ضروري.
A test for syphilis (FTA), and an antibody test (ANA) for autoimmune inner ear disease may be performed.
قد اختبار لمرض الزهري (مجانا) ، واختبار الأجسام المضادة (نيبون) للأمراض المناعة الذاتية في الاذن الداخلية أن يؤديها.
A chest X-ray and ACE test may be done if sarcoidosis is thought likely, and a Lyme titer may be obtained if there has been
ويجوز الصدر بالأشعة السينية واختبار ايس ينبغي القيام به إذا ساركويد يرجح ، وعيار ايم ويمكن الحصول على ما إذا كان هناك
exposure (a tick bite in an endemic area).
التعرض (لدغة القراد في مناطق موبوءة).
Rotatory Chair
مدور الرئاسة
ENG caloric responses
انكلترا الاستجابات من السعرات الحرارية
Mild
معتدل
Increased phase, steeper than normal slope to gain vs. frequency
زيادة المرحلة ، أكثر حدة من المنحدر الطبيعي للحصول على مقابل تردد
plot
مؤامرة
Normal and symmetric.
طبيعي ومتناسق.
Total response greater than or equal to
استجابة إجمالي أكبر من أو يساوي
20.
20.
Moderate
معتدل
Increased phase, steep slope, gain greater than 0.2 at highest
زيادة المرحلة ، منحدر حاد ، وكسب مزيد من 0.2 في أعلى
frequencies
الترددات
Total response between 0 and 10
استجابة المجموع بين 0 و 10
Severe
حاد
No response at all frequencies except (possibly) highest (0.64 Hz)
أي رد على جميع الترددات باستثناء (ربما) أعلى (0.64 هرتز)
No response to usual temperatures as well as ice
أي استجابة لدرجات الحرارة المعتادة وكذلك الجليد
water
ماء

The categories shown in Table 1 are based on testing done at the author's institution, and might not be applicable to other protocols at other institutions.
الفئات المبينة في الجدول 1 تستند إلى الاختبارات التي اجريت في البلاغ المؤسسة ، وربما لا ينطبق على غيرها من البروتوكولات في المؤسسات الأخرى.
Pathologic correlation is minimal for these categories; however, recent data suggests that “severe” losses are associated with roughly an 80% or more loss of hair cells.
باثولوجي الارتباط هو الحد الأدنى لهذه الفئات ، ولكن البيانات الأخيرة تشير إلى أن "الخسائر" شديد ترتبط بنسبة 80 ٪ تقريبا أو أكثر من فقدان خلايا الشعر.
How is Bilateral Vestibulopathy Treated?
كيف يتم الثنائية Vestibulopathy علاجها؟


Treatment involves finding out the cause and treating it, if possible.
ويشمل العلاج لمعرفة سبب وعلاج هذا المرض ، إذا كان ذلك ممكنا.
If the damage has already been done, then the focus of treatment is upon avoidance of vestibular suppressants and ototoxins . Vestibular rehabilitation is important to speed recovery and prevent setbacks.
اذا كان الضرر قد تم بالفعل ، ثم التركيز على العلاج هو تجنب كابتات الدهليزي وototoxins. التأهيل الدهليزية المهم أن سرعة الشفاء ومنع حدوث أي انتكاسات.
We recommend that you tell health care workers that you cannot take drugs that end in mycin (like Azithromycin and Erythromycin), because of possible reaction.
نوصي اقول العاملين في مجال الرعاية الصحية التي لا يمكنك أن تأخذ أدوية في نهاية mycin (مثل الأزيتروميسين والاريثروميسين) ، وذلك بسبب ردود الفعل المحتملة.
This will keep you from contact with the most common ototoxins.
هذا وسوف تبقى لك من الاتصال مع ototoxins الأكثر شيوعا.
Asprin and nonsteroidal anti-inflammatory drugs can also affect hearing.
Asprin ومضادات للالتهابات ويمكن أيضا أن تؤثر على السمع.
It may be prudent to avoid these drugs, or at least large doses of them.
فقد يكون من الحكمة لتجنب هذه الأدوية ، أو على الأقل جرعات كبيرة منها.
Antihistamines,like Antivert (meclizine) or Dramamine, and benzodiazepines (Valium-like drugs like Klonopin, Xanax, and Ativan), are temporary vestibular suppressants.
مضادات الهيستامين ، مثل Antivert (meclizine) أو دراماماين ، والبنزوديازيبين (الفاليوم مثل المخدرات مثل Klonopin ، زاناكس ، وAtivan) ، هي مؤقتة كابتات دهليزي.
While they won't permanently harm you, typically they make imbalance temporarily worse.
في حين أنها لن يؤذيك بشكل دائم ، وعادة ما يجعل الخلل مؤقتا سوءا.
A list of the most common problem medications follows.
وهناك قائمة من الأدوية الأكثر شيوعا المشكلة يلي.
Potential Problem Medications
الأدوية مشكلة محتملة


Medications that can cause a temporary worsening of dizziness or hearing symptoms are generally vestibular
الأدوية التي يمكن أن تتسبب في تدهور مؤقت للدوخة أو السمع الأعراض عادة دهليزي
suppressants , including the following:
كابتات ، بما في ذلك ما يلي :
[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Antihistamines, such as meclizine and phenergan.
مضادات الهيستامين ، مثل meclizine وphenergan. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Antidepressants, such as amitryptyline and other tricyclic type
مضادات الاكتئاب ، مثل amitryptyline وغيرها من نوع ثلاثية الحلقات
antidepressants.
مضادات الاكتئاب.
<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Aspirin or NSAIDS (drugs like ibuprofen and naproxen) in large doses
الأسبرين أو المضادات (عقاقير مثل ايبوبروفين ونابروكسين) بجرعات كبيرة <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Diazepam (Valium), alprazolam (Xanax), lorazepam (Ativan), klonazepam
الديازيبام (الفاليوم) ، ألبرازولام (زاناكس) ، lorazepam (Ativan) ، klonazepam
(Klonopin) and related drugs
(Klonopin) وما يتصل بها من المخدرات
[*]
Verapamil and other calcium channel blockers
فيراباميل وغيرها من حاصرات قنوات الكالسيوم[/LIST]
Medications that can cause permanent or temporary worsening of dizziness or hearing include the following:
الأدوية التي يمكن أن يسبب تفاقم بصورة دائمة أو مؤقتة من الدوخة أو سماع ما يلي :
[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Cis-Platinum (a chemotherapy drug) and other platinum based drugs
البلاتين لرابطة الدول المستقلة (عقار العلاج الكيماوي) والبلاتين وغيرها من المخدرات تستند <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Gentamicin and other mycin antibiotics, including large doses of erythromycin (although this is actually in a different group than Gentamicin)
جنتاميسين mycin والمضادات الحيوية الأخرى ، بما فيها جرعات كبيرة من اريثروميسين (على الرغم من أن هذا هو الواقع في مجموعة مختلفة من جنتاميسين) <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Furosemide (Lasix) and ethacrynic acid (Edecrin) loop diuretics
فوروسيميد (ازيكس) وحامض ethacrynic (Edecrin) حلقة مدرات البول [*]
Quinine and related drugs (they usually have a “quin” in their name).
الكينين والعقاقير ذات الصلة (وعادة ما يكون لها خامسا "" باسمها).[/LIST]
These medications need not be avoided at all costs but reasonable judgment should be exercised.
هذه الأدوية لا ينبغي تجنبه بأي ثمن معقول ولكن الحكم يجب أن تمارس.
Medications that cause only temporary unsteadiness (for example, meclizine), may still be used in some situations.
الأدوية التي تتسبب في عدم استقرار مؤقتة فقط (على سبيل المثال ، meclizine) ، ربما لا تزال تستخدم في بعض الحالات.
Medications that are ototoxic (such as gentamicin) may still be useful in cases of bilateral vestibulopathy when there is no reasonable alternative, or when the damage done is already so extensive that no more damage is possible.
الأدوية التي يتم السامة (مثل جنتاميسين) يمكن أن يكون مفيدا في حالات vestibulopathy الثنائية عندما لا يكون هناك بديل معقول ، أو عندما يكون الضرر الذي هو بالفعل واسعة النطاق بحيث أنه لا يوجد ما هو أكثر من الأضرار المحتملة.
How Might Bilateral Vestibulopathy Affect My Life?
وكيف يمكن الثنائية Vestibulopathy تؤثر على حياتي؟


This is a condition that realistically often causes some permanent disability.
هذا هو شرط واقعي في كثير من الأحيان أن بعض أسباب العجز الدائم.
In patients with gentamicin-induced ototoxicity, the symptoms generally peak at three months from the last dose of gentamicin.
في المرضى الذين يعانون من جنتاميسين الناجم عن تسميم أذني ، والأعراض عموما ذروته في ثلاثة أشهر من آخر جرعة من جنتاميسين.
In the long run however, (five years), most patients become substantially better.
ولكن على المدى البعيد ، (خمس سنوات) ، فإن معظم المرضى أصبحت أفضل كثيرا.
There are multiple reasons why people get better.
هناك أسباب متعددة لماذا يحصل الناس على نحو أفضل.
First, there is evidence that the damaged vestibular hair cells in the inner ear can regenerate, although the extent to which this occurs and the degree to which they are functional is not presently clear (Forge et al, 1993; Warchol et al, 1993).
أولا ، هناك أدلة على أن الخلايا التالفة الشعر الدهليزي في الأذن الداخلية يمكن أن تتجدد ، على الرغم من أن مدى هذا يحدث ودرجة التي هي وظيفية ليست واضحة في الوقت الحاضر (قهوة وآخرون ، 1993 ؛ Warchol وآخرون ، 1993) .
Some recovery presumably occurs because marginal hair cells recover, because the brain rewires itself to adapt to the new situation (plasticity), and because people change they way they do things to adjust to their situation.
بعض الانتعاش المفترض أن يحدث لأن خلايا الشعر استرداد الهامشية ، وذلك لأن المخ جسوره نفسها للتكيف مع الوضع الجديد (المطاوعة) ، ولأن الناس كانوا تغيير الطريقة التي تنجز بها الامور على التكيف مع وضعهم.
One can predict prognosis based on the amount of damage done initially, modified by other factors such as age and other medical problems.
يمكن لأحد التنبؤ التكهن استنادا إلى مقدار الضرر في البداية ، عن طريق تعديل عوامل أخرى مثل العمر وغيرها من المشاكل الطبية.
Gillespie and Minor (1993) reported that recovery is related to various factors, including severity of lesion.
غيليسبي والصغرى (1993) عن أن الانتعاش مرتبطة بعوامل مختلفة ، منها شدة الآفة.
In our experience, rotatory chair testing done at six months following onset (or later) helps to establish prognosis by dividing individuals into three categories.
في تجربتنا ، مدور كرسي اختبار عمله في ستة أشهر بعد ظهور (أو في وقت لاحق) تساعد على وضع التشخيص من خلال تقسيم الأفراد إلى ثلاث فئات.
Individuals with mild abnormalities on rotatory testing, are nearly always subjectively normal at one year.
الأفراد مع شذوذات خفيفة على التجارب مدور ، هي دائما تقريبا ذاتي طبيعية في سنة واحدة.
Individuals with moderate vestibular loss are usually able to continue to work productively, with some modifications in their behavior.
الأفراد مع فقدان معتدل الدهليزي وعادة ما تكون قادرة على الاستمرار في العمل المنتج ، مع بعض التعديلات في سلوكهم.
For example, most people with moderate or severe loss never return to driving at night.
على سبيل المثال ، فإن معظم الناس مع خسارة معتدلة أو شديدة أبدا العودة إلى القيادة ليلا.
In situations where there is complete or near-complete loss of vestibular function, vision and balance usually remain impaired permanently; however, most individuals do return to work, especially if their job does not require good head/eye coordination or balance.
في الحالات التي يكون فيها كاملة أو شبه كاملة من فقدان الوظيفة الدهليزي والرؤية وضعف التوازن تبقى عادة بشكل دائم ، ولكن معظم الأفراد لا عودة إلى العمل ، لا سيما إذا كانت وظيفتهم لا يتطلب رأس حسن / التنسيق بين حركة العين أو التوازن.
Frequently, job modification or accommodation occurs.
بشكل متكرر ، وظيفة أو تعديلها أو الإقامة يحدث.



 
 توقيع : صقر الجنوب

مواضيع : صقر الجنوب



رد مع اقتباس
قديم 10/03/2010, 03:34 PM   #22
المؤسس والمشـــرف العــــام


الصورة الرمزية صقر الجنوب
صقر الجنوب ٌهé÷àٌ يà ôîًَىه

افتراضي



While balance is poorer than normal, with normal vision and sensation in the feet and ankles present, most patients with bilateral loss appear, at least on casual inspection, to have a normal gait.
في حين أن التوازن هو الأكثر فقرا من المعتاد ، مع عادية في الرؤية والإحساس في القدمين والكاحلين الحاضر ، فإن معظم المرضى الذين يعانون من فقدان الثنائية يبدو ، على الأقل في تفتيش عارضة ، ليكون المشي العادي.
Falls are more frequent in persons with bilateral vestibulopathy (Herdman et al, 2000).
يقع أكثر شيوعا في الأشخاص ذوي vestibulopathy الثنائية (هيردمان وآخرون ، 2000).
Reading is generally more difficult than for persons with normal vestibular systems, but quite feasible, as the head can be steadied during reading.
القراءة عادة أكثر صعوبة للأشخاص الذين يعانون من نظم دهليزي طبيعي ، ولكن من الممكن تماما ، بصفته رئيسا يمكن استقر خلال القراءة.
Many people with bilateral vestibulopathy complain of a mild confusion or “brain fog,” which is attributed to the increased attention needed to maintain balance and vision.
كثير من الناس مع vestibulopathy الثنائية ويشكو من الارتباك أو خفيفة "في الدماغ الضباب" ، وهو ما يرجع إلى زيادة الاهتمام اللازم للحفاظ على التوازن والرؤية.
This reduces the amount of attention that is available for other thinking tasks.
هذا يقلل من مقدار الاهتمام الذي يتوفر لغيرها من المهام التفكير.
While crutches, canes, walkers and wheelchairs may be necessary in the first three months, these appliances are rarely needed by one year.
بينما العكازات ، قد قصب ، المشي وكراسي المقعدين يكون من الضروري في الأشهر الثلاثة الأولى ، وهذه الأجهزة ونادرا ما يلزم من سنة واحدة.
After 20 years, most patients have returned to near-normal for their age.
بعد 20 عاما ، ومعظم المرضى الذين عادوا إلى شبه الطبيعية لسنهم.
To some extent this return to “normal” is related to the aging of the patient's peers, since vestibular function normally declines with age.
إلى حد ما لهذه العودة "عادية" تتعلق الشيخوخة للمريض الأقران ، ومنذ بالوظيفة الدهليزية عادة ينخفض مع تقدم العمر.
Other aspects of recovery involve use of other senses such as neck position sensors (the COR or cervico-ocular reflex), vision, and compensation through prediction.
جوانب أخرى من الانتعاش تنطوي على استخدام الحواس الأخرى مثل أجهزة استشعار موقف الرقبة (مجلس النواب أو القطني بصري العاكسة) ، والرؤية ، والتعويض عن طريق التنبؤ.
You will want to change your life style to adjust to your reduced balance, and inability to see when your head is in motion.
هل تريد أن تغير أسلوب حياتك للتكيف مع انخفاض رصيدك ، وعدم القدرة على رؤية عندما رأسك هو في الاقتراح.
You will want to take precautions to avoid falls.
هل تريد أن تتخذ الاحتياطات اللازمة لتجنب السقوط.
You may need to change your occupation if your present one requires good balance, and an ability to see while the head is in motion.
قد تحتاج إلى تغيير الاحتلال لو كان لديك واحدة الحاضر يتطلب توازنا جيدا ، وقدرة على رؤية في حين أن الرأس هو في الاقتراح.
For example, it would not be safe to continue as a truck driver, construction worker, or a roofer if you developed a significant bilateral vestibulopathy.
على سبيل المثال ، فإنه لن يكون آمنا لتواصل كسائق شاحنة ، عامل بناء ، أو السقف اذا كنت وضعت vestibulopathy ثنائية هامة.
A job where you work at a desk is usually a good choice.
ألف وظيفة ، حيث كنت تعمل في مكتب عادة ما يكون خيارا جيدا.
Research Studies in Bilateral Vestibulopathy
البحث في الدراسات الثنائية Vestibulopathy


Considerable research is ongoing regarding bilateral vestibulopathy.
بحوث مستفيضة جارية بخصوص vestibulopathy الثنائية.
Presently, efforts are ongoing to develop a vestibular prosthesis (ARO abstracts 743-747, 2001) as well as mechanisms to stimulate regeneration of hair cells within the inner ear.
في الوقت الحاضر ، وتبذل حاليا جهود لتطوير البدلة دهليزي (آرو خلاصات 743-747 ، 2001) فضلا عن آليات لتحفيز تجديد خلايا الشعر داخل الأذن الداخلية.
Both of these projects seem likely to be successful within 10 years.
كل من هذه المشاريع يبدو من المرجح أن تكون ناجحة في غضون 10 سنوات.
Methods of preventing loss through protective agents and predicting susceptibility to gentamicin through genetic testing are also currently hot topics.
أساليب منع الخسارة عن طريق وكلاء واقية والقابلية للتنبؤ جنتاميسين عن طريق الاختبارات الجينية حاليا أيضا موضوعات ساخنة.
Help with research efforts is much needed to speed progress in this disorder.
مساعدة في جهود البحث وهناك حاجة ماسة إلى تسريع وتيرة التقدم في هذا الاضطراب.
You may wish to volunteer to be a research subject, to contribute funds for research efforts aimed at treating or preventing ototoxicity, or to contribute your
قد ترغب في التطوع من أجل أن يكون موضوع البحث ، وعلى التبرع بأموال لجهود الأبحاث التي تهدف إلى معالجة أو منع تسميم أذني ، أو على المساهمة الخاصة بك
inner ear in the event of your death.
الأذن الداخلية في حال وفاتك.
As of 2001, donations of the inner ear of individuals with gentamicin toxicity are sorely needed by the National Temporal Bone Bank as no usable specimens presently exist in the collection (Tsuji et al, 1999).
اعتبارا من عام 2001 ، والتبرعات من داخل الاذن من الأفراد مع سمية جنتاميسين ثمة حاجة ماسة من قبل اللجنة الوطنية لعظم صدغي بنك العينات كما لا يمكن استخدامها في الوقت الحاضر موجودة في المجموعة (تسوجى وآخرون ، 1999).
في أمريكا الاستماع للبحوث
Foundation (AHRF) , we have funded basic research on bilateral vestibulopathy in the past , and
أسس حركة حقوق الإنسان ، لدينا تمويل البحوث الأساسية في vestibulopathy الثنائية في الماضي ، و
are very interested in funding additional research on bilateral vestibulopathy in the future.
مهتمون جدا في تمويل أبحاث إضافية على vestibulopathy الثنائية فى المستقبل.
We are particularly interested in projects that might lead to prevention of ototoxicity in those who are exposed to aminoglycosides. Click here if you would you would like more information about contributing to the AHRF's efforts.
نحن مهتمون بشكل خاص المشاريع التي قد تؤدي إلى الوقاية من تسميم أذني في أولئك الذين يتعرضون لaminoglycosides. اضغط هنا إذا كنت تود الحصول على مزيد من المعلومات حول المساهمة في الجهود التي تبذلها وحركة حقوق الإنسان.

Acknowledgments
الاعترافات


Many of the graphics used on this page are courtesy of Northwestern University.
العديد من الرسومات المستخدمة في هذه الصفحة هي مجاملة من جامعة نورث وسترن.
References
المراجع

[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
ARO abstracts — Association for Research in Otolarynology.
خلاصات آرو -- رابطة للبحوث في مجال Otolarynology.
2001 Annual meeting.
2001 الاجتماع السنوي. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Baloh RW.
Baloh رو.
Idiopathic bilateral vestibulopathy.
مجهول السبب vestibulopathy الثنائية.
Neurology, 39: 272-275, 1989
علم الأعصاب ، 39 : 272-275 ، 1989 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Baloh RW and others.
Baloh رو وغيرها.
Clinical-pathologic correlation in a patient with selective loss of hair cells in the vestibular endorgans.
السريرية ، علاقة مرضية في المريض مع فقدان الانتقائي للخلايا الشعر في endorgans دهليزي.
Neurology 49(5) 1377-82, 1997
علم الأعصاب 49 (5) 1377-82 ، 1997 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Begg EJ, Barclay ml.
بيغ اكساجولا ، باركلي مل.
Aminoglycosides- 50 years on.
Aminoglycosides - 50 سنوات على التوالى.
Br.
ر.
J. of Clinical Pharm, 39, 597-603, 1995
J. الصيدلة السريرية ، 39 ، 597-603 ، 1995 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Borradori C, Fawer CL, Buclin T, Calame A. Risk factors of
Borradori جيم ، Fawer الكلور ، Buclin تي ، Calame ألف من عوامل الخطر
sensorineural hearing loss in preterm infants.
فقدان السمع الحسي العصبي لدى الاطفال المبتسرين.
Biology of the Neonate 71(1):1-10, 1997
بيولوجيا الوليد 71 (1) :1 - 10 ، 1997
<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Fife TD, Baloh RW.
فايف كومباوري ، Baloh رو.
Disequilibrium of unknown causes in older people.
اختلال التوازن لاسباب غير معروفة لدى كبار السن.
Ann Neurol 1993594-702
آن Neurol 1993594-702 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Forge et al., Science 259: 1616-1619, 1993;
صياغة وآخرون ، العلوم 259 : 1616-1619 ، 1993 ؛ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Forge A, Li Li, and Nevil, GJ.
تشكيل لى لى ، وNevil ، غيغاجول.
Comp.
شركات.
Neurol.
Neurol.
397: 69-88, 1998; AL Kuntz and EC Oesterle, J. Comp.
397 : 69-88 ، 1998 ؛ الجامعة والمفوضية الأوروبية Oesterle كونتز ، J. شركات.
Neurol.
Neurol.
399: 413-423, 1998.
399 : 413-423 ، 1998. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Freyss G, Vitte E, Semont A, Tran-Ba-Huy P, Gaillard P. Computation of eye-head movements in oscllopsic patients: modifications: modifications induced by reeducation.
Freyss زاي ، Vitte هاء ، Semont ألف ، تران - با هوي ف ، P. غايار الإعلاميات من العين حركات الرأس في المرضى الذين يعانون oscllopsic : التعديلات : التعديلات الناجمة عن إعادة التأهيل.
Adv ORL 42:294-300, 1988
أدف القلبية 42:294-300 ، 1988 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Gillespie MB, Minor LB.
غيليسبي ميغابايت ، الصغرى رطل.
Prognosis in bilateral vestibular hypofunction.
التكهن في hypofunction دهليزي الثنائية.
Laryngoscope, 109, 1999, 35-41.
المنظار ، 109 ، 1999 ، 35-41. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Herdman SJ, Blatt P, Schubert MC, Tusa RJ.
هيردمان نطاق شبه الرطوبة ، بلات ف ، شوبرت مولودية ، توسا الملكية الأردنية.
Falls in patients with vestibular deficits.
يقع في المرضى الذين يعانون من العجز دهليزي.
Am J. Otol 21:847-851,.
J. صباحا Otol 21:847-851 ،.
2000
2000 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Hodgson et al.
هودجسون وآخرون.
Encephalopathy and Vestibulopathy following short-term hydrocarbon exposure.
التهاب الدماغ وVestibulopathy بعد التعرض قصير الأجل الهيدروكربونية.
J. Occup Med, 1989, 51-54
J. Occup ميد ، 1989 ، 51-54 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
JC Living without a balancing mechanism.
كيركراده العيش دون آلية التوازن.
New England Journal of Medicine 246:458-, 1952
نيو انجلاند جورنال اوف ميديسين 246:458 -- ، 1952 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Jen JC, Wang H et al.
جين م ، ح وانغ وآخرون.
Suggestive linkage to chromosome 6g in families with bilateral vestibulopathy.
ربط دلالي ل6g الصبغي في الأسر التي لديها vestibulopathy الثنائية.
Neuro.
العصبية.
63(12):2376-9, 2004.
63 (12) :2376 - 9 ، 2004. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Moffat DA.
موفات دينار جزائري.
Ototoxicity in Scott-Brown's Otolaryngology, vol 3, 5th edn, Butterworths, London.
تسميم أذني في سكوت براون طب الأذن والحنجرة ، المجلد 3 ، edn 5th ، بتروورث ، لندن. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Rennie J. Healing Hearing.
ريني J. شفاء السمع.
Scientific American, July 1993, p 26-27
علمية أمريكية ، يوليو 1993 ، ص 26-27 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Syms CA 3rd, House JW.
Syms كاليفورنيا 3rd ، البيت جي دبليو.
Idiopathic Dandy's syndrome.
مجهول السبب داندي تناذر.
Otol HNS 116(1);75-8, 1997.
Otol المواد الخطرة والضارة 116 (1) و 75-8 ، 1997. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Tsuji K, Merchant SN, Rauch S, Wall C. Vestibular otopathology in aminoglycoside toxicity.
تسوجى كاف ، تاجر التعطيل ، ذكرت راوش قاف ، وول C. الدهليزية otopathology في أمينوغليكوزيد سمية.
ARO abstracts, 1999, #460
خلاصات آرو ، 1999 ، # 460 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Warchol et al., Science 259: 1619-1622, 1993
Warchol وآخرون ، العلوم 259 : 1619-1622 ، 1993 [*]
Zingler VC.
Zingler الرأسمالي.
Cnyrim C et al.
Cnyrim جيم وآخرون.
Causative factors and epidemiology of bilateral vestibulopathy in 255 patients.
العوامل المسببة لها وبائيات vestibulopathy الثنائية في 255 مريضا.
Ann Neur.
آن Neur.
61(6):524-32, 2007.
61 (6) :524 - 32 ، 2007.[/LIST]
Links
وصلات

[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> جونز
Hopkins
هوبكنز
<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> لين براون ، جنتاميسين دعم المجموعة (blbro@intersrv.com) <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> فيدا لالثنائية فقدان الصفحة [*] الأخيرة
references related to Ototoxicity
المراجع ذات الصلة لتسميم أذني
[/LIST]


 
 توقيع : صقر الجنوب

مواضيع : صقر الجنوب



رد مع اقتباس
قديم 10/03/2010, 03:36 PM   #23
المؤسس والمشـــرف العــــام


الصورة الرمزية صقر الجنوب
صقر الجنوب ٌهé÷àٌ يà ôîًَىه

افتراضي



تحديث 06/20/2008 [LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> ما هو Chiari تشوه؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> ما الذي يسبب تشوه Chiari؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> كيف يتم تشخيص Chiari تشوه؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> كيف تشوه Chiari هو علاجها؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> وكيف يمكن Chiari تشوه تؤثر على حياتي؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> الدراسات البحثية في Chiari تشوه [*] المراجع[/LIST]
What is Chiari Malformation?
ما هو Chiari تشوه؟


The Chiari malformation , also known as the Arnold-Chiari malformation, is a relatively common syndrome involving displacement of the cerebellar tonsils below the level of the foramen magnum.
وتشوه Chiari ، المعروف أيضا باسم أرنولد - Chiari تشوه ، هو مرض شائع نسبيا والتي تنطوي على النزوح من اللوزتين المخيخ دون المستوى من ماغنوم البيضية.
Associated with the Chiari malformation may be hydrocephalus (accumulation of fluid within the central cavities of the brain), spina bifida (a malformation of the spinal cord), and syringomyelia (accumulation of fluid within the spinal cord).
المرتبطة تشوه Chiari قد يكون الدماغ (تجمع السوائل داخل تجاويف المركزية في المخ) ، السنسنة المشقوقة (أ تشوه في الحبل الشوكي) ، وsyringomyelia (تجمع السوائل داخل الحبل الشوكي).
In most instances, symptoms present in middle age.
في معظم الحالات ، الأعراض الحالية في منتصف العمر.
What Causes Chiari Malformation?
ما الذي يسبب تشوه Chiari؟


The Chiari malformation is generally thought to be present from birth.
وتشوه Chiari يعتقد عموما أن يكون حاضرا منذ الولادة.
However, in some instances, mild Chiari malformations may be caused by low cerebrospinal fluid (CSF) pressure.
ومع ذلك ، في بعض الحالات ، قد تسبب تشوهات Chiari معتدل يكون من السائل النخاعي المنخفض النخاعي الضغط.
A closely related condition called basilar invagination may also be congenital or acquired from arthritis.
وهناك شرط وثيق الصلة دعا invagination قاعدي كما قد يكون خلقيا أو مكتسبا من التهاب المفاصل.
Figure 1: Saggital midline MRI scan of person with Chiari-I malformation showing displacement of cerebellar tonsil below the upper margin of the foramen magnum
الشكل 1 : Saggital المنتصف التصوير بالرنين المغناطيسي للشخص مع Chiari - أنا التشوهات تظهر تشريد اللوزتين المخيخ تحت الهامش العلوي من ماغنوم الثقبة
How is Chiari Malformation diagnosed?
كيف يتم تشخيص Chiari تشوه؟


The definitive method of diagnosis is with a sagittal T1 magnetic resonance imaging (MRI) scan of the posterior fossa of the skull, which documents the typical downward herniation of the cerebellar tonsils (see Figure 1).
الأسلوب هو التشخيص النهائي للمع T1 سهمي التصوير بالرنين المغناطيسي) مسح من الحفرة الخلفي للجمجمة ، الذي يوثق فتق نموذجية النزولي للاللوزتين المخيخ (انظر الشكل 1).
A displacement of greater than 5 mm below the foramen magnum is deemed significant.
وتشريد أكثر من 5 ملم تحت ماغنوم البيضية يعتبر جسيما.
In some instances, MRI CSF flow studies are used to decide if a displacement is causing any damage.
في بعض الحالات ، التصوير بالرنين المغناطيسي الخدمات القطرية دراسات تدفق تستخدم لتحديد ما إذا كان التشرد هو التسبب في أي ضرر.
Two recent studies have evaluated the usefulness of somatosensory evoked potentials (SEP) in the evaluation of Chiari malformation (Boor 2004, Henriques 2006).
اثنين من الدراسات التي أجريت مؤخرا لتقييم جدوى امكانات أثار somatosensory (سبتمبر) في تقييم Chiari تشوه (الوقح 2004 ، أنريكي 2006).
Both studies found abnormal SEPs to correlate with symptomatic Chiari malformation, suggesting that in the future this may be a useful tool to monitor progression of the disorder.
كل الدراسات وجدت SEPs الشاذ للربط مع أعراض Chiari تشوه ، مما يوحي بأن في المستقبل أن هذا قد يكون أداة مفيدة لرصد التقدم من الفوضى.
What are the Symptoms of Chiari Malformation?
ما هي أعراض Chiari تشوه؟


Symptoms suggestive of Chiari include posterior headaches, dizziness and ataxia, or poor coordination (especially associated with straining), fainting with a cough, and weakness or numbness.
أعراض تشير إلى Chiari تشمل الصداع الخلفي ، ودوخة ، وترنح ، أو ضعف التنسيق (وخاصة المرتبطة يجهد) ، والاغماء مع السعال ، وضعف أو تنميل.
A recent review of the otologic manifestations of Chiari in 16 patients indicated that 81% reported episodic aural fullness, 81% tinnitus, 69% vertigo, and 56% fluctuating hearing.
ومن المراجعة الأخيرة للمظاهر otologic من Chiari في 16 مريضا إلى أن 81 ٪ أفادت العرضية الامتلاء أذني ، طنين 81 ٪ ، 69 ٪ والدوار ، و 56 ٪ تقلب السمع.
Headache was also common (about 80%).
الصداع كان من الشائع أيضا (حوالي 80 ٪).
These symptoms overlap with those of Meniere's disease as well as to lesser extent, migraine (Sperling et al, 2001)
هذه الأعراض تتداخل مع تلك البرمجيات الخبيثة ، وكذلك إلى حد أقل ، الصداع النصفي (سبيرلنغ وآخرون ، 2001)
Signs of a significant Chiari malformation often include downbeat nystagmus, poor visual pursuit for age, and alternating skew deviation.
دلائل على وجود تشوه كبير Chiari وغالبا ما تشمل رأرأة متشائما ، وضعف متابعة بصرية للسن ، ويتناوب الانحراف الانحراف.
Occasionally patients will have sensorineural hearing loss (Hendrix, 1992).
أحيانا المرضى سوف يكون فقدان السمع الحسي العصبي (هندريكس ، 1992).
A few individuals with the Chiari malformation develop progressive neurological symptoms.
وهناك عدد قليل من الأفراد مع تشوه Chiari تطوير التدريجي الأعراض العصبية.
These may include unsteadiness, vertigo, headache, weakness or numbness.
هذه قد تشمل عدم الثبات ، والدوار ، والصداع ، وضعف أو تنميل.
How is Chiari Malformation Treated?
كيف تشوه Chiari هو علاجها؟


The only effective treatment is surgical treatment, and consists of a procedure called suboccipital decompression.
العلاج الوحيد الفعال هو العلاج الجراحي ، ويتكون من الضغط الداخلي ودعا suboccipital.
In essence, this procedure involves removal of bone from the back of the skull to make more room for the brain.
في الجوهر ، وهذا الإجراء ينطوي على إزالة العظم من الجزء الخلفي من الجمجمة الى بذل مزيد من غرفة للدماغ.
This treatment is best deferred until symptoms are significant.
هذا العلاج هو أفضل تأجيل الأعراض الهامة.
How Might Chiari Malformation Affect My Life?
وكيف يمكن Chiari تشوه تؤثر على حياتي؟


Persons with the Chiari Malformation can often live out a normal life.
الأشخاص الذين يعانون من تشوه Chiari كثيرا ما يمكن أن يعيشوا خارج حياة طبيعية.
Only rarely does the feared progressive neurological deterioration occur.
إلا في حالات نادرة لا يخشى من التدهور التدريجي العصبية تحدث.
We think it best for persons with the Chiari malformation be particularly careful to avoid head injuries.
نعتقد أنه من الأفضل للأشخاص الذين يعانون من تشوه Chiari يكون حذرا بوجه خاص لتجنب اصابات في الرأس.
Contact sports such as football may be ill advised.
قد اتصل الرياضية مثل كرة القدم يكون من الحكمة.
Research Studies on the Chiari Malformation
البحوث دراسات عن تشوه Chiari


At the American Hearing Research Foundation (AHRF) , we are particularly interested in projects that might lead to improved management of the hearing symptoms that may result from the Chiari malformation. Click here if you would you would like more information about contributing to the AHRF's efforts.
في أمريكا السمع مؤسسة البحوث وحركة حقوق الإنسان ، ونحن مهتمون بشكل خاص المشاريع التي يمكن أن تؤدي إلى تحسين إدارة الأعراض جلسة الاستماع التي قد تنجم عن تشوه Chiari. اضغط هنا إذا كنت تود الحصول على مزيد من المعلومات حول المساهمة في الجهود التي تبذلها وحركة حقوق الإنسان .
References
المراجع

[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Ahmmed, AU, I. Mackenzie, et al.
Ahmmed ، الاتحاد الافريقي ، I. ماكنزي ، وآخرون.
(1996).
(1996).
“Audio-vestibular manifestations of Chiari malformation and outcome of surgical decompression: a case report.” J Laryngol Otol 110(11): 1060-4.
"أغنية من مظاهر دهليزي Chiari تشوه ونتيجة الضغط الجراحية : تقرير حالة." ياء Laryngol Otol 110 (11) : 1060-4. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Albers, FW and KJ Ingels 1993).
ألبرز ، ومهاجم كيلوجول Ingels 1993).
“Otoneurological manifestations in Chiari-I malformation.” J Laryngol Otol 107(5): 441-3.
"Otoneurological مظاهره في Chiari - أنا التشوهات." ياء Laryngol Otol 107 (5) : 441-3. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Boor R. Schwarz M. Goebel B. Voth D. Somatosensory evoked potentials in Arnold-Chiari malformation.
غليظ R. شفارتز M. B. غوبيل فوث D. Somatosensory استحضر الإمكانيات في ارنولد - Chiari التشوهات.
Brain & Dev.
المخ والتطوير.
26(2):99-104.
26 (2) :99 - 104.
2004.
2004. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Chait, GE and HO Barber (1979).
Chait ، وجنرال الكتريك وهوو باربر (1979).
“Arnold-Chiari malformation–some otoneurological features.” J Otolaryngol 8(1): 65-70.
"ارنولد - Chiari تشوه - otoneurological بعض الميزات." ياء Otolaryngol 8 (1) : 65-70. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Hendrix, RA, CK Bacon, et al.
هندريكس ، أرمينيا ، كورونا بيكون ، وآخرون.
(1992).
(1992).
“Chiari-I malformation associated with asymmetric sensorineural hearing loss.” J Otolaryngol 21(2): 102-7.
"من أنا Chiari التشوهات المرتبطة اللامتكافئ فقدان السمع الحسي العصبي." ياء Otolaryngol 21 (2) : 102-7. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Henriques Filho PS, Pratesi R. Abnormalities in auditory evoked potentials of 75 patients with Arnold-Chiari malformations types I and II.
أنريكي فيلهو الحزب الاشتراكى ، وPratesi R. شذوذ في الإمكانات السمعية استحضر من 75 مريضا يعانون من تشوهات ارنولد - Chiari أنواع الأول والثاني.
Arquivos de Neuro-Psiquiatria.
مشاع دي العصبية Psiquiatria.
64(3A):619-23, 2006.
64 (3A) :619 - 23 ، 2006. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Johnson, GD, RE Harbaugh, et al.
جونسون ، وكلمة المدير العام ، Harbaugh الطاقة المتجددة ، وآخرون.
(1994).
(1994).
“Surgical decompression of Chiari I malformation for isolated progressive sensorineural hearing loss.” Am J Otol 15(5): 634-8.
"جراحة إزالة الضغط من Chiari أنا تشوه التقدمية معزولة عن فقدان السمع الحسي العصبي." ي صباحا Otol 15 (5) : 634-8. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Samii, C., E. Mobius, et al.
سميع ، C. ، E. موبيوس ، وآخرون.
(1999).
(1999).
“Pseudo Chiari type I malformation secondary to cerebrospinal fluid leakage.” J Neurol 246(3): 162-4.
"مزيف Chiari النوع الأول من التشوهات الثانوية لتسرب السائل النخاعي." ياء Neurol 246 (3) : 162-4. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Sperling NM, Franco RA, Milhorat TH.
سبيرلنغ شمال البحر الأبيض المتوسط ، فرانكو أرمينيا ، Milhorat ث.
Otologic manifestations of Chiari-I malformation.
Otologic مظاهر Chiari - أنا التشوهات.
Otology Neurotol 22:678-681, 2001
طب الأنف والحنجرة Neurotol 22:678-681 ، 2001 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Stovner, LJ (1993).
Stovner ، ل. ج (1993).
“Headache associated with the Chiari type I malformation.” Headache 33(4): 175-81.
"الصداع المقترن نوع Chiari أنا تشوه". الصداع 33 (4) : 175-81. [*]
Weber, PC and SP Cass (1993).
ويبر ، وأجهزة الكمبيوتر وكاس يرة سورية (1993).
“Neurotologic manifestations of Chiari 1 malformation.” Otolaryngol Head Neck Surg 109(5): 853-60.
"Neurotologic مظاهر Chiari 1 تشوه". Otolaryngol رئيس الرقبة سورغ 109 (5) : 853-60.[/LIST]


 
 توقيع : صقر الجنوب

مواضيع : صقر الجنوب



رد مع اقتباس
قديم 10/03/2010, 03:50 PM   #24
المؤسس والمشـــرف العــــام


الصورة الرمزية صقر الجنوب
صقر الجنوب ٌهé÷àٌ يà ôîًَىه

افتراضي



تيموثي جيم هين ، العضو المنتدب
Last updated: 1/1/2000
آخر تحديث : 1/1/2000
This is the medical history of a patient with Cogan's syndrome , as related by the patient herself.
هذا هو التاريخ الطبي للمريض مع كوجان تناذر ، وذات الصلة من قبل المريض نفسه.
At age 21 I suddenly lost my balance while returning to my office from lunch.
في سن ال 21 وفجأة فقدت التوازن اثناء عودته الى مكتبي من وجبة الغداء.
At the office, I laid down until a coworker drove me home.
في المكتب ، وأنا وضعت حتى زميل في العمل دفعني المنزل.
My family doctor was called in. On the second day, I could not hear from my left ear.
عائلتي الطبيب كان يسمى فيها وفي اليوم الثاني ، لم أستطع أن أسمع من أذني اليسرى.
A few days later, one eye became badly inflamed.
وبعد بضعة أيام ، عين واحدة أصبحت سيئة الملتهبة.
No sooner did that clear up, when the other eye became inflamed; it also cleared up.
ولم تكد أن تصل واضحة ، عندما العين الأخرى أصبحت ملتهبة ، وإنما أيضا استيضاحها.
This happened once more to each eye in the first two weeks.
حدث هذا مرة أخرى إلى كل عين في الأسبوعين الأولين.
During this time, the hearing in my right ear had started to diminish.
خلال هذا الوقت ، بدأت جلسات الاستماع في أذني الحق في التضاؤل.
After two weeks, my family doctor called in an ear specialist who had me admitted to the hospital.
بعد أسبوعين ، عائلتي ودعا الطبيب المتخصص في الأذن الذي كان لي أن أدخل إلى المستشفى.
When I entered the hospital, I was not able to hear anything and had to rely on lipreading to communicate.
عندما دخلت المستشفى ، لم أكن قادرا على الاستماع إلى أي شيء ، واضطرت الى الاعتماد على lipreading على التواصل.
Fortunately, I was an “instant” lipreader but I had difficulty lipreading doctors with a foreign accent.
لحسن الحظ ، كنت "فورية" lipreader لكن لم يكن لدي صعوبة lipreading الأطباء بلكنة أجنبية.
During my hospital stay, I was x-rayed and given numerous hearing, balance and vision tests.
أثناء إقامتي المستشفى ، وكنت بالأشعة السينية ، ونظرا استماع عديدة ، والتوازن ، واختبارات الرؤية.
Vitamin therapy was tried, but without results.
فيتامين العلاج وحوكم ، ولكن دون نتائج.
After three weeks, I left the hospital unable to hear a sound — with the diagnosis unknown and the hope that my hearing would eventually return.
بعد ثلاثة اسابيع ، وغادرت المستشفى غير قادر على سماع الصوت -- مع المجهول التشخيص وآمل أن يكون في نهاية المطاف عودة السمع.
After four months, still hoping a miracle would restore my hearing, I finally agreed to be fitted with a powerful hearing aid to make use of the small amount of hearing remaining in my right ear.
بعد أربعة أشهر ، ما زالت تأمل في حدوث معجزة من شأنه أن يعيد لي جلسة الاستماع ، وأخيرا وافقت على أن تكون مزودة مساعدات قوية الاستماع إلى الاستفادة من كمية صغيرة من السمع المتبقية في أذني اليمنى.
I remember being able to hear on the phone with difficulty using my new hearing aid.
وأتذكر أن تكون قادرة على الاستماع على الهاتف مع صعوبة في استخدام المعينات السمعية بلدي جديد.
During this time, I studied lipreading privately for six months with an audiologist who was herself hearing impaired.
خلال هذا الوقت ، درست lipreading من القطاع الخاص لمدة ستة أشهر مع السمعيات الذي كان نفسها السمع.
My teacher became my mentor, my close friend and later my colleague.
أستاذي أصبح معلمي وصديقي وثيق وزميلي في وقت لاحق.
It was because of her that I became a lipreading teacher 30 years later and taught for ten years.
كان ذلك بسبب لها أنني أصبحت معلمة lipreading 30 عاما في وقت لاحق ، وتدرس لمدة عشر سنوات.
Seven months later, I returned to the workforce.
بعد مضي سبعة أشهر ، وعدت إلى القوى العاملة.
One year after my sudden onset of deafness, I found I could no longer hear with my hearing aid.
بعد سنة واحدة بلدي المفاجئة من الصمم ، وجدت انني لم يعد من الممكن الاستماع إلى بلادي مع السمع.
An ear specialist diagnosed the cause as hydrops , a fluid problem in the inner ear.
اختصاصي الأذن تشخيص السبب كما hydrops ، مشكلة السائل في الأذن الداخلية.
For one year, I went without a hearing aid, relying completely on lipreading.
لسنة واحدة ، وذهبت من دون معونة السمع ، والاعتماد كليا على lipreading.
By chance, I met a hearing aid dealer who sold me a more powerful hearing aid, which allowed me to hear my own voice and a few close range sounds.
عن طريق الصدفة ، التقيت السمع التاجر الذي باعني أكثر قوة السمع ، والتي سمحت لي أن أسمع صوتي وعدد قليل من الأصوات من مسافة قريبة.
Thus began a 40-year span of hearing aid use with various hearing aids.
هكذا بدأ لمدة 40 عاما تمتد من السمع مع استخدام المعينات السمعية المختلفة.
So profound was my hearing loss that I had no measurable hearing when tested on an audiometer.
عميقة جدا بحيث كان لي أن فقدان السمع لم يكن لدي أي قياس السمع عند اختبارها على audiometer.
I continued using a hearing aid in my right ear until I received a cochlear implant in that ear 41 years later.
واصلت باستخدام إحدى وسائل السمع في اذني اليمنى حتى تلقيت زرع قوقعة الاذن في ذلك 41 عاما في وقت لاحق.
Before receiving the implant, I underwent testing to find out if I was a candidate for a cochlear implant.
قبل ان يحصل على عملية الزرع ، وخضع لاختبار لمعرفة ما اذا كنت مرشحا لزرع قوقعة الأذن.
At this point, I learned the cause of my deafness had been Cogan's Syndrome, an autoimmune disease .
عند هذه النقطة ، تعلمت قضية بلدي الصمم قد كوجان تناذر ، وأمراض المناعة الذاتية.
Balance tests showed I had no inner ear vestibular function and that I compensate for lack of this with my eyes.
التوازن أظهرت الاختبارات لم يكن لدي أي وظيفة الأذن الداخلية الدهليزي وأنني تعويض عن عدم وجود هذا بأم عيني.
Five years later I made the decision to undergo cochlear implant surgery and received a Clarion S-series device .
بعد مرور خمس سنوات لانني اتخذت قرارا للخضوع لجراحة زرع قوقعة الأذن وتلقى دإ كلاريون جهاز سلسلة.
After healing for six weeks, I was “hooked up” to the external equipment consisting of a headpiece and a processor.
وبعد الشفاء لمدة ستة أسابيع ، وكنت "التوصيل" للمعدات الخارجية تتألف من خوذة والمعالج.
During the hookup, the first speech sounds I heard sounded as if they were coming from Mars.
خلال هوكوب ، في أول خطاب الأصوات سمعت بدت كما لو أنها كانت قادمة من المريخ.
But after five days of programming, also called “mapping,” speech began to sound more natural, although somewhat electronic.
ولكن بعد خمسة ايام من البرمجة ، وتسمى أيضا "خرائط" ، وبدأ الكلام على الصوت أكثر طبيعية ، على الرغم من بعض الشيء الالكترونية.
After 41 years of near total deafness, my cochlear implant allows me to once again hear on the phone, enjoy music, hear environmental sounds, and communicate more easily.
بعد 41 عاما من الصمم الكلي القريب ، بلدي زرع قوقعة يسمح لي أن أسمع مرة أخرى على الهاتف ، والاستمتاع بسماع الموسيقى وسماع الأصوات البيئية ، والتواصل بشكل أكثر سهولة.
Needless to say, I am thrilled with my newfound hearing and consider my cochlear implant a miracle device.
وغني عن القول ، إنني أشعر بالسعادة الشديدة مع بلدي الوليد السمع والنظر في بلدي زرع قوقعة جهاز معجزة.
وانظر أيضا : كوجان تناذر صفحة ، الذاتية
أمراض الأذن الداخلية
Acknowledgments
الاعترافات


Cochlear implant graphic source was Clarion corporation
زرع قوقعة مصدر الرسم كان شركة كلاريون


 
 توقيع : صقر الجنوب

مواضيع : صقر الجنوب



رد مع اقتباس
قديم 10/03/2010, 03:55 PM   #25
المؤسس والمشـــرف العــــام


الصورة الرمزية صقر الجنوب
صقر الجنوب ٌهé÷àٌ يà ôîًَىه

افتراضي



آخر تحديث : 06/20/2008 [LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> ما هو كوجان تناذر؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> ما أسباب كوجان تناذر؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> كيف يتم كوجان تناذر علاجها؟ [*] المراجع[/LIST]
What is Cogan's syndrome?
ما هو كوجان تناذر؟
Cogan's syndrome is defined as nonsyphilitic interstitial keratitis (an inflammation of the eye) and bilateral audiovestibular deficits (hearing problems and dizziness).
كوجان تناذر يعرف القرنية الخلالي nonsyphilitic (التهاب في العين) ، وثنائية العجز audiovestibular (مشكلات في السمع ، والدوار).
It is more common in Caucasians than in other races.
وهو أكثر شيوعا في القوقاز مما كانت عليه في السباقات الأخرى.
Onset of the disease is generally a brief episode of inflammatory eye disease, most commonly interstitial keratitis.
بداية المرض عموما هو فصل قصير من مرض التهاب العين ، والأكثر شيوعا الخلالي القرنية.
Other inflammatory eye conditions that may occur include uveitis, episcleritis or scleritis.
الشروط الأخرى للالتهابات العين التي قد تحدث وتشمل التهاب القزحية ، episcleritis أو scleritis.
These eye conditions cause pain, lacrimation (tearing of the eye) and photophobia (eye pain with exposure to light).
هذه العين يسبب ألما الظروف ، دمعان (تمزق في العين) ، والضياء آلام العين (مع التعرض للضوء).
Shortly following these ocular symptoms, patients develop bilateral audiovestibular symptoms, including hearing loss, vertigo (dizziness) and tinnitus (ringing in the ears).
بعد وقت قصير من هذه الأعراض بصري ، والمرضى أعراض audiovestibular تطوير الثنائية ، بما في ذلك فقدان السمع ، والدوار (دوخة) وطنين (رنين في آذان).
Approximately half of patients ultimately develop complete hearing loss, but only a minority experience permanent visual loss.
ما يقرب من نصف المرضى في نهاية المطاف تطوير كامل فقدان السمع ، ولكن فقط تجربة أقلية دائمة فقدان البصر.
Systemic symptoms that may occur include headache, fever, arthralgia (joint pain), and systemic vasculitis (inflammation of the blood vessels).
الأعراض الجهازية التي قد تحدث وتشمل الصداع والحمى وآلام مفصلية (آلام المفاصل) ، والتهاب الأوعية الجهازية (التهاب الأوعية الدموية).
Vasculitis may affect any blood vessels, including the aorta.
التهاب الأوعية الدموية قد تؤثر على أي الأوعية الدموية ، بما في ذلك الشريان الأورطي.
Aortitis placed patients at an increased risk of aortic aneurysm, a potentially fatal complication.
Aortitis وضع المرضى في خطر متزايد للتمدد الشريان الأورطي ، من مضاعفات قاتلة.
The symptoms typically deteriorate progressively within days.
الأعراض في العادة تتدهور تدريجيا في غضون أيام.
While the ESR, WBC, and C-reactive protein test may be abnormal and there may be thrombocytosis or anemia, none of these findings are reliable indicators of the disease.
في حين أن سرعة التثفل ، مكافحة حرائق آبار النفط ، وبروتين سي التفاعلي الاختبار قد يكون غير طبيعي وربما يكون هناك thrombocytosis أو فقر الدم ، فإن أيا من هذه النتائج هي مؤشرات موثوقة لهذا المرض.
A slit-lamp examination is essential.
وهناك شق فحص مصباح أمر ضروري.
Recent work has suggested that high-resolution MRI and antibodies to inner ear antigens may be helpful.
العمل في الآونة الأخيرة قد اقترح عالية الدقة التصوير بالرنين المغناطيسي والاجسام المضادة لمستضدات الأذن الداخلية قد تكون مفيدة.
Very little has been published in recent years on Cogan's syndrome.
القليل جدا قد نشرت في السنوات الأخيرة على كوجان تناذر.
What causes Cogan's syndrome?
ما أسباب كوجان تناذر؟
It is currently thought that Cogan's syndrome is an autoimmune disease.
ويعتقد حاليا أن كوجان تناذر هو أحد أمراض المناعة الذاتية.
The inflammation in the eye and ear are due to the patient's own immune system producing antibodies that attack the inner ear and eye tissue.
التهاب في العين والأذن ومن المقرر ان المريض في نظام المناعة الذاتية تنتج الأجسام المضادة التي تهاجم الأذن الداخلية ، ونسيج العين.
Autoantibodies can be demonstrated in the blood of some patients, and these antibodies have been shown to attack inner ear tissue in laboratory studies.
أضداد يمكن البرهنة في الدم لبعض المرضى ، وهذه الأضداد وقد ثبت لمهاجمة أنسجة الأذن الداخلية في الدراسات المختبرية.
Infection with the bacteria Chlamydia pneumoniae has been demonstrated in some patients prior to the development of Cogan's syndrome, leading some researchers to hypothesis that the autoimmune disease may be initiated by the infection.
عدوى تسببها بكتيريا الكلاميديا الرئوية وقد ثبت في بعض المرضى قبل وضع كوجان تناذر ، مما دفع بعض الباحثين إلى فرضية أن أمراض المناعة الذاتية قد تكون بمبادرة من العدوى.
Chlamydia pneumoniae is a common cause of mild pneumonia, and the vast majority of patients who are infected with the bacteria do not develop Cogan's syndrome.
الكلاميديا الرئوية هي سبب شائع لالتهاب رئوي معتدل ، والغالبية العظمى من المرضى الذين يصابون بهذه البكتيريا لا تنمو كوجان تناذر.
How is Cogan's syndrome treated?
كيف يتم كوجان تناذر علاجها؟
Immediate treatment for Cogan's syndrome is with steroids, which reduce the inflammatory response.
العلاج الفوري لكوجان تناذر هي مع المنشطات ، والتي تقلل من الاستجابة الالتهابية.
TNF-alpha is powerful anti-inflammatory agent that has been used in a small number of patients who do not respond to steroid treatment.
تي. ألفا هو عامل قوية مضادة للالتهابات والتي استخدمت في عدد قليل من المرضى الذين لا يستجيبون للعلاج الستيرويد.
Once hearing loss has occurred, anti-inflammatory medication may not improve hearing.
مرة واحدة فقد السمع قد حدث ، فإن الأدوية المضادة للالتهابات قد لا يحسن السمع.
Cochlear implantation may be used in some patients, and studies have shown it to produce significant improvement in hearing loss in some patients.
زرع القوقعة قد تستعمل في بعض المرضى ، والدراسات أظهرت أنه لإنتاج تحسن كبير في فقدان السمع في بعض المرضى.
A patient with Cogan's syndrome volunteered to put her story on line, and it can be found by clicking here .
ألف مريض مع كوجان تناذر تطوع لوضع قصتها على الخط ، وأنه يمكن العثور من خلال النقر هنا.
وانظر أيضا : أمراض الأذن الداخلية الذاتية
References:
المراجع :
[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Andler, W., M. Hulse, et al.
Andler ، W. ، M. هالس ، وآخرون.
(1977).
(1977).
“[Cogans's syndrome in childhood (author's transl)].” Monatsschr Kinderheilkd 125(3): 161-4.
"[Cogans تناذر في مرحلة الطفولة (البلاغ transl)]." Monatsschr Kinderheilkd 125 (3) : 161-4. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Cundiff J, Kansal S et al.
Cundiff ياء ، Kansal دإ وآخرون.
Cogan's syndrome: a cause of progressive hearing deafness. Am J Otolaryn.
كوجان : تناذر يسبب الصمم السمع التدريجي. ي صباحا Otolaryn.
27(1):68-70, 2006 Jan-Feb.
27 (1) :68 - 70 ، 2006 يناير إلى شباط / فبراير <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Fricker M, Baumann A et al.
فريكر ذكر ، باومان وآخرون.
A novel therapeutic option in Cogan diseases?
رواية الخيار العلاجي في كوجان الأمراض؟
TNF-alpha blockers.
تي. حاصرات ألفا.
Rheum Int.
المخاط كثافة العمليات.
27(5):493-5, 2007 Mar.
27 (5) :493 - 5 ، 2007 مارس <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Gluth MB, Baratz KH et al. Cogan syndrome: a retrospective review of 60 patients throughout a half century.
Gluth ميغابايت ، Baratz خ آخرون. كوجان متلازمة : استعراض بأثر رجعي من 60 مريضا طوال نصف قرن.
Mayo Clin Proc.
مايو Clin بالمجلس.
81(4):483-8, 2006 Apr.
81 (4) :483 - 8 ، 2006 أبريل <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Goncalves RM, Curi AL et al.
جونكالفيس جمهورية مقدونيا ، كوري الجامعة وآخرون.
Posterior scleritis in Cogan's syndrome.
الخلفية scleritis في كوجان تناذر.
Ocular Immun and Inflam.
بصري إمان وInflam.
12(2):149-52, 2004 Jun.
12 (2) :149 - 52 ، 2004 يونيو <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Grasland A, Puchot J et al.
Grasland ألف ياء Puchot وآخرون.
Typical and atypical Cogan's syndrome: 32 cases and review of the literature.
نمطية وغير نمطية كوجان تناذر : 32 حالة ومراجعة الأدبيات.
Rheum.
المخاط.
43(8):1007-15, 2004 Aug.
43 (8) :1007 - 15 ، 2004 أغسطس <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Helmchen C, Jager L, Buttner U, Reiser M, Brandt T. Cogan's syndrome: High resolution MRI indicators of activity.
Helmchen جيم ، ياجر لام ، büttner يو ، ريزر ذكر ، برانت T. كوجان 'ق متلازمة : السامي القرار التصوير بالرنين المغناطيسي مؤشرات النشاط.
JVR 8,2,155-167, 1998.
JVR 8،2،155-167 ، 1998. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Lepur D, Vranjican Z et al.
Lepur دال ، Vranjican ى آخرون.
Chlamydia pneumoniae infection as a trigger for Cogan's syndrome.
عدوى الكلاميديا الرئوية) باعتباره سببا لكوجان تناذر.
J Inf. 52(3):223-6, 2006 Mar.
ياء المشاة. 52 (3) :223 - 6 ، 2006 مارس <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Low AH, Su JW et al.
انخفاض ه ، سو جي دبليو وآخرون.
Cogan's syndrome with recurrent carotid and aortic aneurysms: a potentially fatal disorder mimicking Marfan syndrome.
كوجان تناذر مع تمدد الشريان السباتي والأبهري المتكررة : اضطراب قاتلة محاكاة متلازمة Marfan.
Scan J Rheum.
تفحص ياء المخاط.
36(1):71-3, 2007 Jan-Feb.
36 (1) :71 - 3 ، 2007 يناير إلى شباط / فبراير <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Lunadi C, Bason C et al.
Lunadi جيم ، Bason جيم وآخرون.
Autoantibodies to inner ear and endothelial antigens in Cogan's syndrome.
أضداد إلى الأذن الداخلية ومولدات المضادات في بطانة كوجان تناذر.
Lancet.
مشرط.
360(9337):915-21, 2002 Sep 21.
360 (9337) :915 - 21 ، 2002 سبتمبر 21. [*]
Pasanisi E, Vincenti V et al.
Pasanisi هاء ، فينسينتي الخامس وآخرون.
Cochlear implantation and Cogan syndrome.
زرع القوقعة ومتلازمة كوجان.
Oto and Neurol.
أوتو وNeurol.
24(4):601-4, 2003 Jul.
24 (4) :601 - 4 ، 2003 يوليو[/LIST]


 
 توقيع : صقر الجنوب

مواضيع : صقر الجنوب



رد مع اقتباس
قديم 10/03/2010, 03:57 PM   #26
المؤسس والمشـــرف العــــام


الصورة الرمزية صقر الجنوب
صقر الجنوب ٌهé÷àٌ يà ôîًَىه

افتراضي



الصفحات كلها بالانجليزي وتم الاستعانة بموقع للترجمة للتوضيح فقط


 
 توقيع : صقر الجنوب

مواضيع : صقر الجنوب



رد مع اقتباس
قديم 10/03/2010, 03:58 PM   #27
المؤسس والمشـــرف العــــام


الصورة الرمزية صقر الجنوب
صقر الجنوب ٌهé÷àٌ يà ôîًَىه

افتراضي



نظرة عامة
<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> غير المتلازمات الصمم <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> متلازمات الصمم <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> الميتوكوندريا اضطرابات <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> غير مكتسب الخلقية الصمم <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> المراجع
Overview
نظرة عامة


While acquired deafness associated with age or noise exposure is more common than genetic deafness by roughly two orders of magnitude, congenital deafness occurs in 1 out of every 1,000 to 2,000 births.
في حين حصلت الصمم المرتبطة مع التقدم في السن أو التعرض للضوضاء هي أكثر شيوعا من الصمم الوراثي قبل نحو اسبوعين من حيث الحجم ، والصمم الولادي يحدث في 1 من كل مولود 1،000 إلى 2،000.
Autosomal recessive inheritance is the most common form, accounting for more than 75% of all congenital deafness.
الميراث وراثي جسمي مقهور هو الشكل الأكثر شيوعا ، وهو ما يمثل أكثر من 75 ٪ من جميع حالات الصمم الولادي.
Non-inherited abnormalities of the inner ear, such as the Mondini malformation, account for roughly 20% of congenital sensorineural deafness.
غير الموروثة شذوذ في الأذن الداخلية ، مثل التشوهات Mondini ، يمثلون حوالي 20 ٪ من حالات الصمم الحسي العصبي الخلقية.
The bulk of the remaining (genetic) deafness is non-syndromic, meaning that it does not have any obvious distinguishing features.
الجزء الاكبر من الباقين (الجينية) الصمم هو غير المتلازمة ، وهذا يعني أنه ليس لديها أي السمات المميزة واضحة.
Most non-syndromic hearing losses are caused by connexin gene mutations.
معظم الخسائر غير المتلازمي السمع التي تسببها طفرات الجينات connexin.
In the mammals, at least 20 connexin subtypes have been identified in mouse and human genomics.
في الثدييات ، لا يقل عن 20 فرعية connexin تم تحديدها في الماوس وعلم الجينوم البشري.
Connexin genes encode gap junctional channels, which connect two adjacent cells allowing passage of cytoplasmic ions and small molecules up to 1.2 kDa.
Connexin الجينات القنوات الفجوة ترميز junctional ، التي تربط بين اثنين من الخلايا المجاورة تسمح بمرور أيونات السيتوبلازمية والجزيئات الصغيرة يصل إلى 1.2 كيلو دالتون.
In the mammalian inner ear, connexin26 (Cx26) and Cx30 are predominant isoforms.
في الأذن الداخلية في الثدييات ، connexin26 (Cx26) isoforms وCx30 هي الغالبة.
Cx26 mutation can induce a high incidence of hearing loss, responsioble for 70 to 80 percent of nonsyndromic hearing loss in children.
Cx26 تحور يمكن أن تحفز مستويات عالية من حالات فقدان السمع ، responsioble لمدة 70 الى 80 في المئة من nonsyndromic فقدان السمع لدى الأطفال.
Non-Syndromic Deafness
غير المتلازمات الصمم


Nonsyndromic means that deafness occurs in isolation, without other associated disorders.
Nonsyndromic يعني أن الصمم يحدث في عزلة ، ودون اضطرابات الأخرى المرتبطة به.
About 80% of genetic hearing loss is non-syndromic.
حوالي 80 ٪ من فقدان السمع الوراثي غير قابل للمتلازمات.
Between 1992 and 2001, 38 loci for autosomal dominant non-syndromic deafness have been mapped and 11 genes have been identified.
بين عامي 1992 و 2001 ، 38 لعدم الاختصاص المكاني جسمية مسيطرة - الصمم المتلازمي تم تعيين 11 والجينات قد تم تحديدها.
Autosomal dominant loci are called DFNA, autosomal recessive as DFNB, and X-linked as DFN.
راثي المكاني المهيمنة تسمى DFNA ، كما DFNB جسمية مقهورة ، والعاشر ، كما ترتبط DFN.
An update on current loci can be found on the hereditary hearing loss homepage , which is hosted by the University of Iowa.
ويمكن الاطلاع على آخر التطورات بشأن المكاني الحالي ويمكن الاطلاع على الصفحة الرئيسية لفقدان السمع الوراثي ، الذي تستضيفه جامعة أيوا.
Non-syndromic deafness is highly heterogeneous, but mutations in the connexin-26 molecule (gap junction protein, gene GJB2) account for about 49% of patients with non-syndromic deafness and about 37% of sporadic cases.
غير الصمم المتلازمات وهناك تباين كبير ، ولكن التحولات في connexin - 26 جزيء (الفجوة تقاطع البروتين ، GJB2 جينة) مسؤولة عن حوالي 49 ٪ من المرضى الذين يعانون من الصمم غير المتلازمي وحوالي 37 ٪ من الحالات المتفرقة.
About 1 in 31 individuals of European extraction are likely carriers.
حوالي 1 في 31 شخصا من أصل الأوروبي من المرجح الناقلين.
The following paragraphs describe the nomenclature for non-syndromic deafness.
وتصف الفقرات التالية لتسمية غير الصمم متلازمات.
Autosomal Dominant (DFNA)
جسمي قاهر (DFNA)


Autosomal dominant deafness is passed directly through generations.
راثي الصمم المهيمن يتم تمريرها مباشرة عبر الأجيال.
It is often possible to identify an autosomal dominant pattern through simple inspection of the family tree.
غالبا ما يكون من الممكن تحديد نمط وراثي جسمي قاهر من خلال التفتيش بسيطة من شجرة العائلة.
Examples of autosomal dominant deafness are missense mutation in COL11A2 (DFNA13) (Leenheer et al, 2001).
أمثلة من الصمم جسمية مسيطرة هي missense تحور في COL11A2 (DFNA13) (Leenheer وآخرون ، 2001).
COL11A2 encodes a chain of type XI collagen.
COL11A2 بترميز سلسلة من نوع الحادي عشر الكولاجين.
Autosomal Recessive (DFNB)
وراثي جسمي مقهور (DFNB)


Autosomal recessive disorders require a gene from both the mother and father.
الاضطرابات الجسمية المقهورة تتطلب الجينات من كل من الأم والأب.
Syndromic Deafness
متلازمات الصمم


Syndromic deafness, which accounts for the remaining 20% of congenital deafness, comprises an immensely complicated interlinked set of disorders.
متلازمات الصمم ، والذي يمثل ما تبقى من 20 ٪ من حالات الصمم الولادي ، وتضم مجموعة شديدة التعقيد متشابكة من الاضطرابات.
The descriptions here are only to give the general flavor of the diseases and are not meant to include all features of the disorders.
الأوصاف هنا هي فقط لإعطاء نكهة العامة للأمراض وليس المقصود بها أن تشمل جميع ملامح من الاضطرابات.
In most cases, an Online Mendelian Inheritance in Man (OMIM) database link to the main type of the genetic disorder is provided.
في معظم الحالات ، أون لاين مندل الوراثة في مان (OMIM) ربط قاعدة بيانات لنوع الرئيسي للاضطراب وراثي يتم توفيرها.
This database is a catalog of human genes and genetic disorders
قاعدة البيانات هذه هو التسويقي للجينات البشرية واضطرابات وراثية
Alport Syndrome
Alport المكتسب


Alport syndrome is caused by mutations in COL4A3, COL4A4 or COL4A5.
Alport التناذر التي تسببها طفرات في COL4A3 ، COL4A4 أو COL4A5.
The classic phenotype is renal failure and progressive sensorineural deafness.
والنمط الظاهري الكلاسيكي هو الفشل الكلوي والتقدمية الصمم الحسي العصبي.
Branchio-Oto-Renal Syndrome
Branchio - اوتو - الالتهاب الكلوي


Branchio-oto-renal syndrome is caused by mutations in EYA1, a gene of 16 exons within a genomic interval of 156 kB.
Branchio - المعارضة الطاجيكية ، المتلازمة الكلوية هي التي تسببها طفرات في EYA1 ، وهو الجين من 16 exons ضمن فاصل زمني الجينومية من 156 ك.
This syndrome is characterized by hearing disturbances and cataract, branchial cleft fistulae, and preauricular pits.
هذا التناذر يتصف اضطرابات السمع وإعتام عدسة العين ، خيشومي النواسير المشقوق ، وحفر preauricular.
Mondini malformations and related dysplasias may occur.
Mondini تشوهات وخلل التنسج ذات الصلة قد تحدث.
X-linked Charcot Marie Tooth (CMT)
اكس مرتبطة شاركو ماري توث (فريق الإدارة القطري)


The dominantly form of X-linked CMT is caused by a mutation in the connexin 32 gene mapped to the Xq13 locus.
شكل يغلب العاشر مرتبطة فريق الإدارة القطري هو نتيجة تحور في الجينات connexin 32 تعيينها إلى المكان Xq13.
Usual clinical signs consist of a peripheral neuropathy combined with foot problems and “champagne bottle” calves.
العلامات السريرية المعتادة تتكون من الاعتلال العصبي المحيطي مجتمعة مع مشاكل القدم و"زجاجة الشمبانيا" العجول.
Sensorineural deafness occurs in some (Stojkovic and others, 1999).
الصمم الحسي العصبي يحدث في بعض ستويكوفيتش (وآخرون ، 1999).
As noted above, the connexin gene is also associated with a large percentage of cases of non-syndromic deafness.
كما أشير أعلاه ، الجين connexin يرتبط أيضا نسبة كبيرة من حالات عدم الصمم متلازمات.
There are several other associated neuropathies and deafness syndromes.
هناك العديد من اعتلال الأعصاب الأخرى المرتبطة بها والمتلازمات الصمم.
Autosomal recessive demyelinating neuropathy, autosomal dominant hereditary neuropathies type I and II, and X-linked hereditary axonal neuropathies with mental retardation are all associated with deafness (Stojkovic et al, 1999).
اعتلال الأعصاب المزيل للجسمية مقهورة ، وراثي جسمي قاهر اعتلال الأعصاب النوع الأول والثاني ، والعاشر وراثي مرتبط اعتلال الأعصاب محور عصبي يعانون من تخلف عقلي ، كلها مرتبطة الصمم (ستويكوفيتش وآخرون ، 1999).
Goldenhar's Syndrome
Goldenhar تناذر


Oculoauriculovertebral dysplasia (OAVD) or Goldenhar's syndrome was originally described in 1881.
Oculoauriculovertebral النمو الشاذ (OAVD) أو Goldenhar تناذر كان في الأصل وصفها في عام 1881.
It includes a complex of features including hemifacial microtia, otomandibular dysostosis, epibulbar lipodermoids, coloboma, and vertebral anomalies that stem from developmental vascular and genetic field aberrations.
وهو يتضمن مجموعة معقدة من السمات بما microtia hemifacial ، dysostosis otomandibular ، lipodermoids epibulbar ، coloboma ، والتشوهات في العمود الفقري التي تنبع من الانحرافات التنموية والأوعية الدموية والجينية الميدان.
It has diverse etiologies and is not attributed to a single genetic locus.
فقد مسببات متنوعة وليس نسبت الى المكان وراثية واحدة.
The incidence is roughly 1 in 45,000 (Scholtz et al, 2001).
هو وقوع ما يقرب من 1 في 45،000 (شولتز وآخرون ، 2001).
Jervell and Lange-Nielsen Syndrome
Jervell وانج نيلسن المكتسب


Jervell and Lange-Nielsen Syndrome is associated with cardiac arrhythmias.
Jervell وانج نيلسن متلازمة يرتبط عدم انتظام ضربات القلب.
There is, by prolongation of the QT interval, torsade de Pointe arrhythmias (turning of the points, in reference to the apparent alternating positive and negative QRS complexes), sudden syncopal episodes, and severe to profound sensorineural hearing loss.
هناك ، من خلال إطالة أمد الفترة الفاصلة كيو تي ، torsade دي بوانت عدم انتظام ضربات القلب (تحول من النقاط ، في اشارة الى المجمعات واضح بالتناوب الإيجابية والسلبية مليون ريال قطري) ، syncopal نوبات مفاجئة ، وشديدة لفقدان السمع الحسي العصبي الشديد.
Mohr-Tranebjaerg Syndrome (DFN-1)
موهر - Tranebjaerg المكتسب (DFN - 1)


Mohr-Tranebjaerg syndrome (DFN-1) is an X-linked recessive syndromic hearing loss characterized by postlingual sensorineural deafness in childhood, followed by progressive dystonia, spasticity, dysphagia and optic atrophy.
موهر - Tranebjaerg المكتسب (DFN - 1) هو العاشر مرتبطة مقهور المتلازمات فقدان السمع الحسي العصبي يتميز الصمم postlingual في مرحلة الطفولة ، تلتها اختلالات التدريجي ، التشنج وعسر البلع وضمور العصب البصري.
The syndrome is caused by a mutation thought to result in mitochondrial dysfunction.
متلازمة هو نتيجة تحور الفكر نتيجة لخلل في الميتوكوندريا.
It resembles a spinocerebellar degeneration called Fredreich's ataxia which also may exhibit sensorineural hearing loss, ataxia and optic atrophy.
انه يشبه انحطاط spinocerebellar دعا Fredreich ورنح الذي قد يحمل أيضا فقدان السمع الحسي العصبي ، ترنح وضمور العصب البصري.
The cardiomyopathy characteristic of Freidreich's ataxia is not seen in Mohr-Tranebjaergt syndrome.
السمة القلب من Freidreich ورنح لا ينظر في موهر - Tranebjaergt المكتسب.
Norrie Disease
Norrie الأمراض


Classic features of Norrie Disease include specific ocular symptoms (pseudotumor of the retina, retinal hyperplasia, hypoplasia and necrosis of the inner layer of the retina, cataracts, phthisis bulbi), progressive sensorineural hearing loss, and mental disturbance, although less than one-half of patients are hearing impaired or mentally retarded.
ملامح كلاسيكية Norrie الأمراض محددة تشمل أعراض بصرية (pseudotumor من شبكية العين ، فرط في شبكية العين ، ونقص تصبغ نخر من الطبقة الداخلية لشبكية العين وإعتام عدسة العين ، التقمل bulbi) ، تقدمية فقدان السمع الحسي العصبي ، والاضطرابات العقلية ، وعلى الرغم من أن أقل من نصف من المرضى الذين هم ضعاف السمع أو المتخلفين عقليا.
Pendred Syndrome
Pendred المكتسب


Pendred Syndrome is deafness associated with thyroid disease (goiter).
Pendred المكتسب هو الصمم المرتبطة أمراض الغدة الدرقية (تضخم الغدة الدرقية).
Stickler Syndrome
المدقق المكتسب


Stickler syndrome is caused by mutations in COL11.
متلازمة المتمسك هو سبب الطفرات في COL11.
It is characterized by hearing impairment, midface hypoplasia, progressive myopia in the first year of life, and arthropathy.
فهو يتميز بضعف السمع ، نقص تصبغ midface ، قصر النظر التقدمية في السنة الأولى من الحياة ، واعتلال المفاصل.
Treacher Collins Syndrome
Treacher كولينز المكتسب


Treacher Collins syndrome (OMIM entry TCOF1) is characterized by coloboma of the lower eyelid (the upper eyelid is involved in Goldenhar syndrome), micrognathia, microtia, hypoplasia of the zygomatic arches, macrostomia, and inferior displacement of the lateral canthi with respect to the medial canthi.
Treacher كولينز المكتسب (OMIM دخول TCOF1) يتميز coloboma للجفن السفلي (الجفن العلوي تشارك في Goldenhar المكتسب) ، فك صغير ، microtia ، نقص تصنع من الأقواس وجني ، macrostomia ، وتشريد أدنى من canthi الأفقي فيما يتعلق canthi وسطي.
Waardenburg Syndrome
فاردنبورغ متلازمة


The clinical symptoms of Waardenburg Syndrome (WS) type I and II include lateral displacement of the inner canthus of each eye, pigmentary abnormalities of hair, iris, and skin (often white forelock and heterochromia iridis), and sensorineural deafness.
الأعراض السريرية للفاردنبورغ المكتسب (واس) النوع الأول والثاني وتشمل التشريد الجانبي للالموق للعين الداخلي من كل عين ، شذوذ صباغية من الشعر ، وقزحية العين ، والجلد (غالبا أبيض غرة وiridis heterochromia) ، والصمم الحسي العصبي.
The combination of WS type I characteristics with upper limb abnormalities has been called Klein-Waardenburg syndrome or WS type III.
مزيج من كان النوع الأول من الخصائص مع شذوذات الطرف العلوي وقد دعا كلاين فاردنبورغ متلازمة أو واس النوع الثالث.
The combination of recessively inherited WS type II characteristics with Hirschsprung disease has been called Waardenburg-Shah syndrome or WS type IV.
الجمع بين الموروث وفاء سلطان تراجعية النوع الثاني من الخصائص مع Hirschsprung المرض قد دعا للشاه فاردنبورغ متلازمة أو واس النوع الرابع.
Usher Syndrome
تستهل المكتسب


Usher syndrome is characterized by hearing impairment and retinitis pigmentosa.
تستهل التناذر يتصف ضعف السمع والتهاب الشبكية الصباغي.
Usher syndrome can be classified into three different types on the basis of clinical findings.
يمكن أن تستهل متلازمة يمكن تصنيفها إلى ثلاثة أنواع مختلفة على أساس الاستنتاجات السريرية.
In type I, there is both hearing impairment and vestibular impairment.
في النوع الأول ، لا يوجد على حد سواء ضعف السمع وضعف دهليزي.
In type II, there is hearing impairment without vestibular impairment.
في النوع الثاني ، هناك ضعف السمع دون الإضرار دهليزي.
In type III, there is variable amounts of vestibular impairment.
في النوع الثالث ، وهناك كميات متفاوتة من ضعف دهليزي.
Mitochondrial Disorders
الميتوكوندريا اضطرابات


Hearing loss is common in mitochondrial disorders including MELAS (mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis, and stroke like episodes), Kearns-Sayre syndrome and MERRF (myoclonic epilepsy with ragged red fibers).
فقدان السمع هو شائع في الاضطرابات الميتوكوندري بما ميلاس (encephalomyopathy الميتوكوندريا ، الحماض اللبني ، مثل السكتة الدماغية ونوبات) ، كيرنز - Sayre متلازمة وMERRF (الصرع myoclonic مع ألياف خشنة الحمراء).
These disorders are caused by mutations in mitochondrial DNA, and are characterized by muscular weakness, an abnormal muscle biopsy with “ragged red” fibers, and a variety of other findings that define the specific clinical phenotype.
هذه الاضطرابات التي تسببها طفرات في الحمض النووي ، وتتميز ضعف العضلات ، وغير طبيعي في العضلات مع خزعة "ألياف خشنة" الأحمر ، ومجموعة متنوعة من النتائج الأخرى التي تحدد النمط الظاهري محددة السريرية.
In MELAS, Sue et al recently reported that the hearing loss is caused by cochlear damage.
في ميلاس ، سو وآخرون مؤخرا أن فقدان السمع هو سبب الضرر قوقعة الأذن.
It resembles presbyacusis in that it is generally symmetrical, gradual, and affects the higher frequencies first (Sue et al, 1998).
presbyacusis أنها تشبه من حيث أنه عادة متناظرة ، تدريجيا ، ويؤثر على ترددات أعلى الأول (سو وآخرون ، 1998).
Others have also reported hearing loss associated with mitochondrial mutations (Yamasoba et al, 1999).
آخرون أيضا عن فقدان السمع المرتبطة طفرات الميتوكوندريا (Yamasoba وآخرون ، 1999).
Mitochondrial DNA mutations accumulate naturally during life and are presently implicated as an important cause of normal aging.
الدنا الميتوكوندري الطفرات تتراكم خلال الحياة وبطبيعة الحال في الوقت الحاضر الى تورط كسبب هام من التقدم الطبيعي في السن.
Mitochondrial defects have been reported to cause both unusual sensitivity to aminoglycosides as well as non-syndromic sensorineural deafness (El-Schahawi et al, 1997 — this paper reviews mitochondrial deafness).
الميتوكوندريا العيوب وقد أفادت التقارير أن تسبب حساسية غير عادية لكلا aminoglycosides فضلا عن المنظمات غير المتلازمي الصمم الحسي (جريدة Schahawi وآخرون ، 1997 -- هذه الورقة استعراض الصمم الميتوكوندريا).
Mohr-Tranebjaerg syndrome (DFN-1) is also thought to cause deafness via a mitochondrial disturbance.
موهر - Tranebjaerg المكتسب (DFN - 1) كما يعتقد أن تسبب الصمم عبر اضطراب الميتوكوندريا.
An update on current loci can be found on the hereditary hearing loss homepage , which is hosted by the University of Iowa.
ويمكن الاطلاع على آخر التطورات بشأن المكاني الحالي ويمكن الاطلاع على الصفحة الرئيسية لفقدان السمع الوراثي ، الذي تستضيفه جامعة أيوا.
Non-Inherited Congenital Deafness
غير مكتسب الخلقية الصمم


These types of abnormalities account for roughly 20% of congenital deafness, the remainder being genetic in origin.
هذه الأنواع من الشذوذات على حوالي 20 ٪ من حالات الصمم الولادي ، والباقي وراثية في الأصل.
Mondini Dysplasia
Mondini النمو الشاذ



The normal cochlea has two and one-half turns.
القوقعة العادي اثنين ونصف بالتناوب.
A cochlear malformation consists of a membranous&Acirc; abnormality, a bony abnormality, or a combination of these two.
وتشوه قوقعة يتكون من شذوذ membranous&Acirc; ، شذوذ عظمي ، أو مزيج من هذين البلدين.
If cochlear development is arrested in the embryo, a common cavity may occur instead of the snail like cochlea.
إذا تم إلقاء القبض على التنمية قوقعة في الأجنة ، وتجويف المشتركة قد تحدث بدلا من القواقع مثل القوقعة.
This is called the Mondini dysplasia or malformation.
وهذا ما يسمى عسر تصنع Mondini أو تشوه.
An example of a high-resolution CT scan of the latter&Acirc; is shown on the right (Strome et al, 1998).
مثال رفيع القرار ط م المسح الضوئي للlatter&Acirc; يرد على حق (Strome وآخرون ، 1998).
The black arrow shows a sac-like cochlea.
السهم الاسود يظهر كيس يشبه القوقعة.
The white arrow shows an amorphous vestibule without any defined semicircular canals.
السهم الأبيض يظهر الدهليز متبلور دون أي تعريف القنوات نصف دائري.
Often accompanying the Mondini dysplasia is abnormal communication between the endolymphatic and perilymphatic spaces of the inner ear and subarachnoid space.
غالبا ما يرافق النمو الشاذ Mondini غير طبيعي التواصل بين المساحات endolymphatic وperilymphatic من الأذن الداخلية والفضائية تحت العنكبوتية.
It is usually caused by a defect in the cribiform area of the lateral end of the internal auditory canal.&Acirc; Presumably because of this abnormal channel, perilymphatic fistulae are more common in this disorder.
عادة ما يكون سببه عيب في مجال cribiform نهاية الجانبي للcanal.&Acirc; السمعي الداخلي المفترض لهذه القناة غير طبيعية ، النواسير perilymphatic هي أكثر شيوعا في هذه الفوضى.
CT scans are not able to define abnormalities of the membranous labyrinth, but high-resolution MRI has been used to visualize these structures.
الأشعة المقطعية ليست قادرة على تحديد شذوذ من المتاهة غشائي ، ولكن ذات الدقة العالية الرنين المغناطيسي تم استخدامها لرؤية هذه الهياكل.
A related anomaly and more severe syndrome, the CHARGE association, consists of coloboma, heart disease, choanal atresia, retarded development, genital hypoplasia, ear anomalies including hypoplasia of the external ear and hearing loss.
وهناك مفارقة ذات الصلة ، ومزيد من الالتهاب الحاد ، ورابطة تهمة ، ويتألف من coloboma وأمراض القلب ورتق choanal أو تخلف أو نقص تصبغ الأعضاء التناسلية ، والشذوذ الأذن بما في ذلك نقص تصبغ في الأذن الخارجية ، وفقدان السمع.
These individuals have a Mondini type deformity and absence of semicircular canals.
هؤلاء الافراد لديهم Mondini نوع التشوه وغياب القنوات نصف دائري.
A recent report documents that they have normal otolithic responses to off-vertical axis rotation (Wiener-Vacher et al, 1999).
ويوثق التقرير الأخير أن لديهم استجابات طبيعية otolithic إلى خارج الرأسي محور دوران (فينر - Vacher وآخرون ، 1999).
Enlarged Vestibular Aqueduct Syndrome
الموسع الدهليزية قناطر المكتسب


First described by Valvassori, Enlarged Vestibular Aqueduct Syndrome is defined on the CT scan as a diameter greater than or equal to 1.5 mm measured midway between the operculum and the common crus.
اول مرة وصفها Valvassori ، الموسع الدهليزية قناطر متلازمة يتم تعريفها على الاشعة المقطعية وقطره أكبر من أو يساوي 1.5 ملم لقياس في منتصف المسافة بين operculum وساق المشتركة.
According to Murray et al (2000), coronal CT scan is the best view for evaluating it in children.
وفقا لموراي وآخرون (2000) ، ط م المسح الضوئي الاكليلية هي أفضل عرض لتقييم ذلك في الأطفال.
Enlarged vestibular aqueducts can also be seen on high-resolution MRI.
يمكن الموسع القنوات دهليزي أن ينظر إليها أيضا على التصوير بالرنين المغناطيسي عالي الدقة.
It may cause a fluctuating sensorineural hearing loss.
فإنه قد يؤدي إلى فقدان السمع الحسي العصبي المتقلبة.
Conservative management, including avoidance of head trauma and contact sports, has been the mainstay of treatment.
إدارة المحافظ ، بما في ذلك تجنب صدمات الرأس واتصال الرياضية ، وقد تم الدعامة الأساسية لتلقي العلاج.
Surgery to close the enlarged structure frequently results in significant hearing loss (Welling et al, 1999).
عملية جراحية لإغلاق الهيكل الموسع كثيرا ما يتسبب في خسارة كبيرة السمع (التدفق وآخرون ، 1999).
References
المراجع

[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
El-Schahawi M, and others.
جريدة Schahawi م ، وغيرها.
Two large Spanish pedigrees with nonsyndromic sensorineural deafness and the mtDNA mutation at nt 1555 in the 12S rRNA gene.
الكبيرتين الانساب الاسبانية مع الصمم الحسي العصبي nonsyndromic وتحور mtDNA الإقليم الشمالي في 1555 في الجينات 12S rRNA.
Evidence of heteroplasmy.
أدلة على heteroplasmy.
Neurology 1997;48:453-
الأعصاب عام 1997 ؛ 48:453 -- <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Scholtz et al.
شولتز وآخرون.
Goldendar's syndrome: congential hearing deficit of conductive or sensorineural origin?
Goldendar : تناذر الخلقية السمع العجز من أصل موصل أو الحسي؟
Otology Neurotol 22:501-505, 2001
طب الأنف والحنجرة Neurotol 22:501-505 ، 2001 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Leenheer and others.
Leenheer وغيرها.
Autosomal dominant inherited hearing impairment caused by a missense mutation in COLA11A2 (DFNA13).
جسمي قاهر الموروثة ضعف السمع نتيجة تحور missense في COLA11A2 (DFNA13).
Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2001 Jan;127(1):13-7
قوس Otolaryngol رئيس الرقبة سورغ يناير 2001 ؛ 127 (1) :13 - 7 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Merchant SN and others.
تاجر التعطيل وغيرها.
Temporal bone histopathologic and genetic studies in Mohr-Tranebjaert Syndrome (DFN-1).
عظم صدغي histopathologic والدراسات الجينية في موهر - Tranebjaert المكتسب (DFN - 1).
Otol Neurotol 22:506-511, 2001
Otol Neurotol 22:506-511 ، 2001 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Morton NE.
مورتون الشرق الأدنى.
1991.
1991.
Genetic epidemiology of hearing impairment.
الجينية بائيات ضعف السمع.
Ann NYAS 630;16-31
آن NYAS 630 ؛ 16-31 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Murray N, Tanaka J, Cameron D, Gianoli G. Coronal computed tomography of the normal vestibular aqueduct in children and young adults.
موراي نون ، تاناكا ياء ، كاميرون دال ، Gianoli G. الاكليل التصوير المقطعي للقناة دهليزي طبيعية في الأطفال وصغار البالغين.
Arch Otolaryngol HNS 2000:126:1351-1357
قوس Otolaryngol المواد الخطرة والضارة 2000:126:1351-1357 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Sue CM and others.
مقاضاة الوزراء وغيرهم.
Cochlear origin of hearing loss in MELAS syndrome.
الأصل القوقعة من فقدان السمع في ميلاس المكتسب.
Ann Neurol 1998:43:350-59
آن Neurol 1998:43:350-59 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Steel KP.
الفولاذ كيمبرلي.
A new era in the genetics of deafness.
حقبة جديدة في علم الوراثة من الصمم.
NEJM 1998
نجم 1998 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Stojkovic and others.
ستويكوفيتش وغيرها.
Sensorineural defaness in X-linked Charcot-Marie-Tooth disease with connexin 32 mutation (R142Q).
defaness الحسي في العاشر مرتبطة شاركو ماري - الأسنان مع المرض connexin 32 تحور (R142Q).
Neurology 1999:52:1010-1014
الأعصاب 1999:52:1010-1014 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Strome SE, Baker KB, Langman AW.
Strome سراج الدين ، وبيكر كيلوبايت ، انغمان فصيل عبد الواحد.
Imaging case of the month: Inner ear malformation.
تصوير حالة من الشهر : تشوه في الاذن الداخلية.
American J. Otology, 19:396-397, 1998
أمريكا J. طب الأنف والحنجرة ، 19:396-397 ، 1998 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Welling B, and others.
ممتلئتين باء ، وغيرهم.
Sensorineural hearing loss after occlusion of the enlarged vestibular aqueduct.
فقدان السمع الحسي العصبي بعد انسداد قناة دهليزي الموسع.
Am J. Otol 20:338-343, 1999
J. صباحا Otol 20:338-343 ، 1999 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Wiener-Vacher SR, Denise P, Narcey P, Manach Y. Vestibular function in children with the CHARGE association.
فينر - Vacher ريال ، دينيس ف ، Narcey ف ، ي مناش الدهليزية وظيفة في الأطفال مع رابطة تهمة.
Arch Otolaryngol HNS 1999:125:342-34
قوس Otolaryngol المواد الخطرة والضارة 1999:125:342-34 [*]
Yamasoba and others.
Yamasoba وغيرها.
Cochlear histopathology associated with mitochondrial transfer RNA (leu-UUR) gene mutation.
التشريح المرضي القوقعة المرتبطة الميتوكوندري نقل الجيش الملكي النيبالي (الليو - ساعة) تحور الجين.
Neurology 1999:52;1705-1707
الأعصاب 1999:52 ؛ 1705-1707[/LIST]


 
 توقيع : صقر الجنوب

مواضيع : صقر الجنوب



رد مع اقتباس
قديم 10/03/2010, 04:00 PM   #28
المؤسس والمشـــرف العــــام


الصورة الرمزية صقر الجنوب
صقر الجنوب ٌهé÷àٌ يà ôîًَىه

افتراضي





من جانب تيموثي جيم هين ، العضو المنتدب
Last edited 8/2008
آخر 8 تحريره / 2008
[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> ما هو شمع الأذن؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> لما يمكن ان يحدث مع الكثير من شمع الأذن؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> كيف هي إشكالية شمع الأذن علاجها؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> شمع الأذن الصيانة <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> الاعترافات [*] المراجع[/LIST]
What is Ear Wax?
ما هو شمع الأذن؟


Ear wax is a normal product of the ear which protects the skin of the ear from water and infection.
شمع الأذن هو نتاج طبيعي للأذن الذي يحمي الجلد من الأذن من المياه ، والعدوى.
Ear wax is formed from wax glands in the external ear canal.
شمع الأذن هو شكل من الغدد من الشمع في القناة السمعية الخارجية.
Different individuals vary considerably in the amount and consistency of their ear wax.
الأفراد مختلفة اختلافا كبيرا في كمية والاتساق من شمع الأذن.
There are two types described, wet and dry, which are inherited.
هناك نوعان وصفها ، الرطب والجاف ، والتي ورثتها.
Dry wax is common in Asia, while wet wax is common in Western Europe.
الشمع الجاف هو شائع في آسيا ، في حين الشمع الرطب هو شائع في أوروبا الغربية.
Dry wax contains by weight about 20% lipid (fat).
الشمع الجاف يحتوي من حيث الوزن حوالي 20 ٪ الدهون).
Wet wax contains by weight about 50% lipid (Burkhart et al, 2000).
الشمع الرطب يحتوي من حيث الوزن حوالي 50 ٪ دهن (بوركهارت وآخرون ، 2000).
While ear wax is generally simply felt to be a nuisance, in medieval times, ear wax was used as a component of pigment for illumination of manuscripts (Petrakis, 2000).
بينما شمع الأذن هو عموما ببساطة شعرت أن تكون مصدر إزعاج ، في العصور الوسطى ، كان يستخدم شمع الأذن بوصفها مكونا من مكونات الصباغ لإنارة من المخطوطات (Petrakis ، 2000).
Too little ear wax increases the risk of infection (Fairey et al, 1985).
القليل جدا من شمع الأذن يزيد من خطر الإصابة (فارى وآخرون ، 1985).
Too much wax also increases the incidence of infection and hearing loss.
الشمع الكثير جدا يزيد أيضا من نسبة الإصابة وفقدان السمع.
Therefore, you want just enough.
لذا ، أردت فقط بما فيه الكفاية.
While we are not aware of a study of this, some people (and some ears) are “wax producers,” and others remain wax free without much maintenance.
في حين أننا لسنا على علم بدراسة من هذا ، بعض الناس (وبعض الآذان) هي "المنتجين الشمع" ، وغيرها لا تزال شمع الحرة من دون الكثير من الصيانة.
Fig 1.
الشكل 1.
Artists depiction of ear wax blocking external ear canal.
الفنانون تصوير شمع الأذن تسد قناة الأذن الخارجية.
What Can Go Wrong With Too Much Ear Wax?
لما يمكن ان يحدث مع الكثير من شمع الأذن؟


Too much ear wax can cause several problems:
الكثير من شمع الأذن يمكن أن يسبب مشاكل عدة :
[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Wax can plug up the ear, causing hearing to be reduced, and a full feeling in the ear
الشمع حتى يمكن سد الأذن ، مما تسبب في جلسة استماع أن تنخفض ، والشعور الكامل في الأذن <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Wax can trap bacteria in the ear, leading to infection.
يمكن للبكتيريا فخ الشمع في الأذن ، مما أدى إلى إصابة.
This is usually painful or at least itchy.
عادة ما يكون هذا مؤلما ، أو على الأقل حاكة. [*]
Wax can obscure vision when the doctor looks in your ears, possibly hiding a dangerous process.
الشمع يمكن أن تحجب الرؤية عند الطبيب ينظر في أذنيك ، وربما يختبئون عملية خطرة.[/LIST]
Direct vision is the easiest way to determine if you have too much ear wax.
الرؤية المباشرة هي أسهل طريقة لتحديد ما إذا كان لديك الكثير من شمع الأذن.
An otoscope (figure 2) is used to visualize the wax.
في مجال الأذن (الشكل 2) يستخدم لتصور الشمع.
Fig2.
Fig2.
Otoscope (top) and Ophthalmoscope with handle (bottom)
مجال الأذن (أعلى) والتعامل مع ناظور العيون (أسفل)
How is Problematic Ear Wax Treated?
كيف هي إشكالية شمع الأذن علاجها؟


Problematic wax can be removed with drops, with water jets (irrigation), and with instruments by a doctor, audiologist, or trained technician.
يمكن أن تكون إزالة الشمع إشكالية مع قطرات ، والنوافير المائية (الري) ، والصكوك من قبل طبيب ، السمعيات ، أو فني مدرب.
Fig 3.
التين 3.
Wax removal under direct vision.
إزالة الشمع تحت الرؤية المباشرة.
A metal speculum (the trumpet shaped device) is placed in the ear canal.
والمنظار معدنية (البوق على شكل الجهاز) وضعت في قناة الأذن.
Wax is removed using an instrument called a cerumen spoon , sometimes supplemented with gentle suction and forceps.
يتم إزالة الشمع باستخدام أداة تسمى ملعقة الصملاخ مادة شمعية ، في بعض الأحيان أن تستكمل مع الشفط لطيف وملقط.
Ordinarily, this is done using an examining microscope (not shown), which provides magnification and a bright light.
عادة ، يتم ذلك باستخدام مجهر فحص (لا تظهر) ، التي تنص على التكبير وضوء ساطع.
Removal under direct vision by a doctor or other professional is the best method of getting wax out, but it requires a doctor's visit and the doctor must have access to a microscope.
إزالة تحت الرؤية المباشرة من قبل طبيب أو مهنية أخرى هي أفضل طريقة للوصول إلى الشمع ، ولكنه يتطلب زيارة الطبيب والطبيب يجب أن يكون الوصول إلى المجهر.
Practically speaking, this generally requires yearly visits to see a specialist called an otologist .
من الناحية العملية ، وهذا يتطلب ، بصفة عامة مرة كل سنة لرؤية متخصصة تسمى otologist.
A physician can also remove wax using an endoscope instead of a microscope to visualize the ear canal (Pothier, 2006 [2]).
وقال الطبيب ويمكن أيضا إزالة الشمع باستخدام المنظار بدلا من المجهر لرؤية قناة الأذن (Pothier ، 2006 [2]).
Endoscopes are more commonly available and easier to use and may be more comfortable for the patient.
المناظير هي أكثر شيوعا المتاحة واسهل في الاستخدام ويمكن أن تكون أكثر راحة للمريض.
Over-the-counter drops that help remove wax are all basically oil and peroxide solutions Brand names include Debrox and Murine.
الافراط في عداد القطرات التي تساعد على إزالة الشمع كلها أساسا النفط وبيروكسيد حلول الأسماء التجارية وتشمل Debrox والفئران.
Hydrogen peroxide is present for the mechanical effect; it does not dissolve ear wax (Burkhart et al, 2000).
بيروكسيد الهيدروجين وجود لتأثير الميكانيكية ، فإنه لا يحل شمع الأذن (بوركهارت وآخرون ، 2000).
These preparations are best for those with small to moderate amounts of wax. These preparations should not be used by persons who have an eardrum perforation. We advise against use of enzyme-based preparations, such as Cerumenex, because of problems with allergy.
هذه الاستعدادات هي أفضل لمن لديهم كميات صغيرة إلى متوسطة من الشمع ، وهذه المستحضرات لا ينبغي أن تستخدم من قبل الأشخاص الذين لديهم انثقاب طبلة الأذن ، ونحن ننصح بعدم استخدام انزيم القائم بالأعمال التحضيرية ، مثل Cerumenex ، بسبب مشاكل مع الحساسية.
One study found plain water to be more effective and faster than hydrogen peroxide or olive oil in dissolving ear wax (Chalisazar, 2007).
وجدت دراسة واحدة سهل المياه لتكون أكثر فاعلية وأسرع من بيروكسيد الهيدروجين أو زيت الزيتون في إذابة شمع الأذن (Chalisazar ، 2007).
Another found water to be as effective as over-the-counter products Murine and Ceruminex (Roland, 2004).
آخر المياه وجدت لتكون فعالة على النحو المفرط للمنتجات مكافحة الفئران وCeruminex (رولاند ، 2004).
Irrigation or “syringing” is a standard method of wax removal and approximately 150,000 ears are irrigated each week in the United States (Grossan, 1998).
الري أو "الحقن" هو الطريقة المعتادة لإزالة الشمع وحوالي 150،000 آذان المروية في كل أسبوع في الولايات المتحدة (Grossan ، 1998).
Installation of water into the ear canal for a few minutes prior to syringing may aid in removal by softening the ear wax (Pavlidis, 2005).While this is a conventional and accepted method of ear wax removal, it has many disadvantages compared to removal under direct vision.
تركيب المياه في قناة الأذن لبضع دقائق قبل الحقن قد تساعد في ازالة على تليين الشمع في الأذن (Pavlidis ، 2005). وفي حين أن هذه هي الطريقة التقليدية والمقبولة من إزالة شمع الأذن ، فقد مضار كثيرة بالمقارنة مع إزالة تحت الرؤية المباشرة.
For example, in the rare instances when there is a perforation, irrigation may force water and wax into the middle ear, causing a nidus for infection.
على سبيل المثال ، في حالات نادرة عندما يكون هناك ثقب ، قد قوة مياه الري والشمع في الأذن الوسطى ، مما تسبب في المفرخ للعدوى.
Water jet devices, such as used for dental care, have also been used for ear wax removal.
المياه الأجهزة النفاثة ، مثل المستخدمة في العناية بالأسنان ، واستخدمت أيضا لإزالة شمع الأذن.
While generally effective, this method is judged unpleasant by many patients.
بينما فعالة بصفة عامة ، فإن هذا الأسلوب هو الحكم كريهة من قبل العديد من المرضى.
There is also danger of perforation of the ear drum using these devices.
هناك أيضا خطر من ثقب في طبلة الأذن باستخدام هذه الأجهزة.
Special tips can be used to reduce or eliminate this risk.
نصائح الخاص يمكن أن تستخدم لخفض أو القضاء على هذا الخطر.
“Candling” is an alternative method of removing wax.
"Candling" هو طريقة بديلة لإزالة الشمع.
This method is not felt to be effective.
هذا الأسلوب لا يشعر أن تكون فعالة.
Do-it-yourself ear wax vaccum kits are available over-the-counter.
تفعل ذلك بنفسك شمع الأذن مجموعات فراغ تتوفر من دون وصفة طبية.
A study comparing these “ear vacs” to syringing found that the ear vacs did not remove any wax at all (Leong, 2005).
وكشفت دراسة مقارنة هذه "الأذن شركات القيمة المضافة" لالحقن وجدت أن شركات القيمة المضافة الأذن لم تقم بإزالة أي من الشمع في جميع ليونغ (2005).
Ear Wax Maintenance
شمع الأذن الصيانة


First, one should realize that wax isn't all that bad.
أولا ، ينبغي للمرء أن يدرك أن الشمع ليس كل ما هو سيء.
It keeps your ear dry and helps prevent infection.
فإنه يحتفظ أذنك الجافة ويساعد على منع العدوى.
Thus, you don't want to eliminate wax; you want to keep it from blocking your ears.
وهكذا ، كنت لا تريد لإزالة الشمع ؛ تريد منعها من عرقلة أذنيك.
There are several methods to do this.
هناك عدة طرق للقيام بذلك.
One method is to put baby oil or olive oil into each ear on a regular basis.
أسلوب واحد هو وضع الطفل النفط أو زيت الزيتون في كل أذن على أساس منتظم.
Put in the oil, let it sit in there for a few minutes, then lie down on a towel to let it drip out again.
وضعت في النفط ، والسماح لها الجلوس في هناك لبضع دقائق ، ثم اضطجع على منشفة لندعه بالتنقيط من جديد.
Probably only a few drops every week in each ear is good enough (nobody has done a research study on this).
ربما بضع قطرات فقط من كل اسبوع في كل أذن هي جيدة بما فيه الكفاية (لم يفعله أحد دراسة بحثية حول ذلك).
It doesn't hurt to put a few drops of clean olive oil or baby oil into each ear every day.
انها لا تؤذي لوضع بضع قطرات من زيت الزيتون أو تنظيف الرضيع النفط في كل أذن كل يوم.
Swimmers often do this prior to their daily swim.
السباحون غالبا ما تفعل ذلك قبل وضعها في السباحة يوميا.
However, be sure that the oil is clean, as you don't want to introduce bacteria.
ومع ذلك ، لا شك أن النفط هو النظيفة ، كما كنت لا أريد أن أعرض البكتيريا.
This should not be done if you have an eardrum perforation or if you don't know whether or not you have a perforation.
وهذا لا ينبغي القيام به إذا كان لديك انثقاب طبلة الأذن ، أو إذا كنت لا تعرف ما إذا كان لديك ثقب.
Cerudel Lipolotion is an emollient lotion that has been shown to decrease the rate of wax build-up when applied to the ear canal (Saloranta, 2005).
Cerudel Lipolotion هو محلول المطريات التي قد تظهر على خفض معدل تراكم الشمع عند تطبيقه على قناة الأذن (Saloranta ، 2005).
Another method is to have your ears cleaned out by your doctor on a regular basis.
أسلوب آخر هو الحصول على أذنيك تنظيفها من قبل الطبيب على أساس منتظم.
Everyone builds up wax at their own rate, but commonly people need to come back for wax removal at six-month or one-year intervals.
الجميع يتراكم الشمع بناء على معدل الخاصة ، ولكن عادة الناس بحاجة الى العودة لإزالة الشمع في ستة أشهر أو سنة واحدة على فترات.
Fig 5.
الشكل 5.
When cotton tipped applicators are used to clean out ear wax, there is a risk of breaking the ear drum (perforation).
عندما رشح القطن تطبيقها تستخدم لتنظيف شمع الأذن ، وهناك خطر من كسر في طبلة الأذن (ثقب).
Although we realize that this is commonly done, we recommend against using cotton tipped applicators, hair pins, and similar devices to clean the ear.
على الرغم من أننا ندرك أن هذا هو الشائع القيام به ، ونحن نوصي باستخدام القطن ضد المرشح تطبيقها ، ودبابيس الشعر ، والأجهزة المماثلة لتنظيف الأذن.
We recommend against using cotton tipped applicators (such as Q-tips), as well as putting other things into your ear, such as hair pins.
نوصي باستخدام القطن ضد المرشح تطبيقها (مثل كيو نصائح) ، فضلا عن وضع أشياء أخرى داخل الأذن ، مثل دبابيس الشعر.
This can be dangerous because you run the risk of breaking (perforating) your ear drum, as well as jamming wax deeper inside.
هذا يمكن أن يكون خطيرا لأنك عرضة لخطر كسر (الثقب) الخاصة بك طبلة الأذن ، وكذلك التشويش الشمع داخل العمق.
Cotton-tipped applicators may also increase the risk of bacterial infection of the external canal, commonly called swimmer's ear (Nussinovitch, 2004).
القطن ذات الرؤوس تطبيقها كما قد تزيد من خطر العدوى البكتيرية في القناة الخارجية ، المعروفة باسم السباح الأذن (Nussinovitch ، 2004).
Acknowledgments
الاعترافات


Graphics are courtesy of Northwestern University.
الرسومات هي مجاملة من جامعة نورث وسترن.
References
المراجع

[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Burkhart CN et al.
بوركهارت اةي وآخرون.
In pursuit of ceruminolytic agents: a study of earwax composition.
سعيا من وكلاء ceruminolytic : دراسة لتكوين شمع الأذن.
Am J Otol.
ياء Otol صباحا.
2000 Mar;21(2):157-60.
مارس 2000 ؛ 21 (2) :157 - 60. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Chalishazar U, Williams H. Back to basics: Finding an optimal cerumenolytic (earwax solvent).
Chalishazar يو ، وليامز H. العودة إلى الأساسيات : العثور على أفضل cerumenolytic (شمع الأذن المذيبات).
Br J Nurs.
ر ي Nurs.
16(13):806-8, 2007.
16 (13) :806 - 8 ، 2007. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Fairey A, Freer CB, Machin D. Ear wax and otitis media in children.
فارى ألف ، فرير سي بي ، ماشين D. شمع الأذن والتهاب الأذن الوسطى لدى الأطفال.
Br Med J (Clin Res Ed) 1985 Aug 10;291(6492):387-8
ر ميد ياء (Clin الدقة إد) 1985 أغسطس 10 ، 291 (6492) :387 - 8 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Grossan M. Cerumen Removal–Current Challenges.
Grossan M. إزالة الصملاخ مادة شمعية - التحديات الراهنة.
Ear Nose Throat J. 1998 Jul;77(7):541-6, 548.
الأذن والأنف و الحنجرة يوليو J. 1998 ؛ 77 (7) :541 - 6 ، 548.
Review
مراجعة <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Leong AC, Aldren C. A non-randomized comparison of earwax removal with a 'do-it-yourself' ear vaccum kit and a Jobson-Horne probe.
جيم يونغ ، Aldren C. وغير العشوائية للمقارنة إزالة شمع الأذن مع 'تفعل ذلك بنفسك' فراغ الأذن عدة وجوبسون - هورن التحقيق.
Clin Otolaryng.
Clin Otolaryng.
30(4):320-3, 2005.
30 (4) :320 - 3 ، 2005. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Nussinovitch M, Rimon A et al.
Nussinovitch ذكر ، ريمون وآخرون.
Cotton-tip applicators as a leading cause of otitis externa.
القطن غيض تطبيقها باعتبارها السبب الرئيسي في الأذن الخارجية.
Int J Ped Otorhinolaryng.
كثافة العمليات ياء ينفذها Otorhinolaryng.
68(4): 433-5, 2004.
68 (4) : 433-5 ، 2004. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Pavlidis C, Pickering JA.
Pavlidis جيم ، بيكرينغ جا.
Water as a fast acting wax softening agent before ear syringing.
المياه بوصفها الشمع يتصرف بسرعة تليين الوكيل قبل الحقن الأذن.
Aus Fam Phys.
استرالي فام فيز.
34(4): 303-4, 2005.
34 (4) : 303-4 ، 2005. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Petrakis NL.
Petrakis نيكولا لانغ.
Earmarks of Art History: Cerumen and Medieval Art.
تخصص في تاريخ الفن : الصملاخ مادة شمعية والفن في العصور الوسطى.
AAm J Otol.
عم ياء Otol.
2000 Jan;21(1):5-8.
يناير 2000 ؛ 21 (1) :5 - 8. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Pothier DD.
Pothier دد.
How we do it: technical note: endoscopic removal of cerumen.
كيف يمكننا القيام بذلك : ملاحظة فنية : بالمنظار لازالة الصملاخ مادة شمعية.
Clin Otolaryng.
Clin Otolaryng.
31(2):153-5, 2006.
31 (2) :153 - 5 ، 2006. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Pothier DD, Hall C, Gillett S. A comparison of endoscopic and microscopic removal of wax: a randomized clinical trial.
Pothier دد ، وقاعة جيم ، جيليت S. مقارنة بين إزالة بالمنظار ومجهرية من الشمع : محاكمة إكلينيكيتين.
Clin Otolaryng.
Clin Otolaryng.
31(%):375-80, 2006.
31 (٪) :375 - 80 ، 2006. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Roland PS, Eaton DA et al.
ملاحظة : رولاند ، ايتون دينار جزائري وآخرون.
Randomized, placebo-controlled evaluation of Cerumenex and Murine earwax removal products.
العشوائية ، التي تسيطر عليها بلاسيبو تقييم Cerumenex والفئران منتجات إزالة شمع الأذن.
Arch Otolaryng Head & Neck Surg.
قوس Otolaryng سورغ الرأس والرقبة.
130(10):1175-7, 2004.
130 (10) :1175 - 7 ، 2004. [*]
Saloranta K, Westermarck T. Prevention of cerumen impaction by treatment of ear canal skin.
Saloranta كاف ، Westermarck T. منع الانحشار الصملاخ مادة شمعية عن طريق العلاج من قناة الأذن الجلد.
A pilot randomized controlled study.
وقال الطيار معشاة الدراسة.
Clin Otolaryng.
Clin Otolaryng.
30(2):112-4, 2005.
30 (2) :112 - 4 ، 2005.[/LIST]


 
 توقيع : صقر الجنوب

مواضيع : صقر الجنوب



رد مع اقتباس
قديم 10/03/2010, 04:54 PM   #29
المؤسس والمشـــرف العــــام


الصورة الرمزية صقر الجنوب
صقر الجنوب ٌهé÷àٌ يà ôîًَىه

افتراضي



ما هو جنتاميسين سمية؟
<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> لماذا فقط بعض الناس وضع جنتاميسين سمية؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> ما هو التشخيص للجنتاميسين سمية؟ <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl"> المراجع
What is Gentamicin Toxicity?
ما هو جنتاميسين سمية؟


Gentamicin is a commonly used antibiotic medication.
جنتاميسين هي الأدوية استخداما للمضادات الحيوية.
Gentamicin toxicity is the most common single known cause of bilateral vestibulopathy, accounting for 15 to 50% of all cases.
جنتاميسين سمية هو الاكثر شيوعا واحد يعرف سبب vestibulopathy الثنائية ، والمحاسبة لمدة 15 إلى 50 في المائة من جميع الحالات.
Bilateral vestibulopathy, discussed in more detail here , occurs when the balance portions of both inner ears are damaged.
vestibulopathy الثنائية ومناقشتها بمزيد من التفصيل هنا ، يحدث عندما تكون أجزاء من أذنيه التوازن الداخلي معطوبة.
The symptoms typically include imbalance and visual symptoms.
الاعراض تشمل أعراض الخلل والبصرية.
The imbalance is worse in the dark, or in situations where footing is uncertain.
الخلل هو أسوأ في الظلام ، أو في الحالات التي قدم غير مؤكد.
Spinning vertigo is unusual.
الدوار للغزل أمر غير معتاد.
The visual symptoms, called oscillopsia , only occur when the head is moving.
الأعراض البصرية ، ودعا oscillopsia ، لا تحدث إلا عندما يتحرك الرأس.
Quick movements of the head are associated with transient visual blurring.
تحركات سريعة للرئيس المقترنة عابر طمس البصرية.
This can cause difficulties with seeing signs while driving, or recognizing peoples faces while walking.
هذا يمكن أن يسبب صعوبات مع رؤية علامات أثناء القيادة ، أو الاعتراف بالشعوب يواجه أثناء المشي.
When a person has bilateral vestibular damage, such as may result from Gentamicin toxicity, they may experience oscillopsia.
عندما يكون الشخص قد الثنائية الضرر دهليزي ، قد تنجم عن مثل جنتاميسين السمية ، فإنها قد تواجه oscillopsia.
When the head is moving, objects blur.
عندما يتحرك الرأس ، وكائنات وطمس.
When driving, one may be unable to see signs clearly on a bumpy road.
عند القيادة ، واحد قد يكون غير قادر على رؤية علامات واضحة على طريق وعرة.
Other than gentamicin, there are numerous other ototoxins, but most maily affect hearing.
بخلاف جنتاميسين ، وهناك العديد من ototoxins أخرى ، ولكن معظم maily تؤثر على السمع.
Gentamicin is spelled with a terminal micin , unlike several other drugs in the same aminoglycoside family, that end with mycin .
جنتاميسين هو مكتوبة مع micin المحطة ، خلافا لغيرها من المخدرات في العديد من نفس العائلة أمينوغليكوزيد ، التي تنتهي مع mycin.
The difference in spelling from other aminoglycosides, such as streptomycin, reflects the different species of origin of this antibiotic (Begg and Barclay, 1995).
الفرق في هجاء من aminoglycosides أخرى ، مثل الستربتوميسين ، يعكس نوعا مختلفا من أصل هذه المضادات الحيوية (بيج وباركلي ، 1995).
Hearing ototoxicity reportedly occurs about 5 to 10% of the time that gentamicin is given intravenously or during peritoneal dialysis.
جلسة تسميم أذني ورد يحدث حوالي 5 إلى 10 ٪ من الوقت الذي جنتاميسين يعطي وريديا أو أثناء الغسيل البريتوني.
However, hearing in humans is generally affected only for high frequencies (approximately 8,000 to 12,000 Hz) or not at all.
ومع ذلك ، جلسة استماع في البشر عموما تتأثر فقط للترددات عالية (حوالي 8،000 إلى 12،000 هرتز) أو لا على الاطلاق.
This differs from the situation in most animals.
وهذا يختلف عن الوضع في معظم الحيوانات.
Typical audiogram of person exposed to gentamicin.
تخطيط سمعي نموذجي للشخص الذي تعرض للجنتاميسين.
Hearing is commonly normal through 4000 Hz, and then falls off at higher frequencies.
جلسة عادية هو شائع من خلال 4000 هرتز ، ومن ثم يقع قبالة بترددات أعلى.
Often, persons with significant vestibular damage from gentamicin do not notice any change in their hearing.
في كثير من الأحيان ، والأشخاص المصابين بتلف دهليزي كبيرة من جنتاميسين لا نلاحظ أي تغيير في السمع.
More importantly, the vestibular system can be damaged with gentamicin.
الأهم من ذلك ، يمكن أن دمر النظام الدهليزي يكون مع جنتاميسين.
The exact incidence of vestibulotoxicity when gentamicin is administered in humans is presently uncertain.
الإصابة بالضبط vestibulotoxicity جنتاميسين عندما تدار على البشر في الوقت الحاضر غير مؤكد.
Not only have very few prospective studies of vestibular function been done, but it is also difficult to detect vestibular damage until it is profound.
لم يقتصر الأمر على عدد قليل جدا من الدراسات المستقبلية الدهليزي وظيفة تم القيام به ، ولكن من الصعب أيضا للكشف عن الأضرار دهليزي حتى يتم عميقة.
It seems likely that significant vestibular damage does not occur as frequently as the subtle hearing impairment reported above (5 to 10%).
يبدو من المرجح أن الأضرار كبيرة دهليزي لا يحدث بالتواتر وضعف السمع خفية ذكرت أعلاه (5 الى 10 ٪).
The author's best estimate is that between 0.1% and 1% of all two-week courses of gentamicin result in vestibular toxicity.
صاحب البلاغ هو أن أفضل تقدير بين الدورات 0.1 ٪ و 1 ٪ من كل اسبوعين من التسمم نتيجة جنتاميسين في دهليزي.
This is only a guess, and we hope that a prospective study is done to answer this question at some point.
هذا مجرد تخمين ، ونأمل أن تتم دراسة مستقبلية للإجابة على هذا السؤال في بعض نقطة.
In pathologic studies, aminoglycoside toxicity is associated with death of inner ear hair cells (Plogar et al, 2001).
في الدراسات مرضية ، سمية أمينوغليكوزيد يرتبط موت خلايا الشعر الأذن الداخلية (Plogar وآخرون ، 2001).
The auditory ganglion is spared (Tsuji et al, 1999), suggesting that eventually it may be possible to design an inner ear prosthesis similar to a cochlear implant might be designed to remedy this condition.
العقدة السمع بمنأى (تسوجى وآخرون ، 1999) ، مما يوحي بأن في نهاية المطاف قد يكون من الممكن تصميم لالأذن الداخلية ترقيعية مماثلة لزرع قوقعة قد تكون مصممة لعلاج هذه الحالة.
Why Do Only Some People Develop Gentamicin Toxicity?
لماذا فقط بعض الناس وضع جنتاميسين سمية؟


As discussed above, gentamicin toxicity is certainly not the rule, even for month-long courses of gentamicin.
كما نوقش أعلاه ، سمية جنتاميسين هي بالتأكيد ليست هي القاعدة ، حتى لشهور طويلة من الدورات جنتاميسين.
Why do some people react with ototoxicity and others don't?
لماذا بعض الناس تتفاعل مع تسميم أذني وغيرها لا؟
The following factors may affect toxicity:
العوامل التالية قد تؤثر على السمية :
[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
dose
جرعة <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
potentiating medications
الأدوية التي يحتمل [*]
genetic susceptibility
القابلية الوراثية[/LIST]
Dose
جرعة


One possibility is that the dose was too small.
واحد الاحتمالات هو أن جرعة صغيرة جدا.
It is very uncommon for gentamicin ototoxicity to develop with less than one week of treatment.
فمن النادر جدا لتسميم أذني جنتاميسين لتطوير مع أقل من أسبوع واحد من العلاج.
It is possible to develop bilateral vestibular toxicity from gentamicin, even when the level of the drug is not too high ifit is given for a long period.
فمن الممكن لتطوير الثنائية سمية دهليزي من جنتاميسين ، حتى عندما يكون المستوى من المخدرات ليست مرتفعة جدا يفيت وتعطى لفترة طويلة.
The risk may be especially high if there are other drugs being given (see below), or in certain individuals with genetic predisposition (see below).
خطر قد يكون عاليا بصورة خاصة إذا كانت هناك أدوية أخرى تعطى (أنظر أدناه) ، أو في بعض الافراد الذين لهم الاستعداد الوراثي (أنظر أدناه).
Recent studies suggest that gentamicin ototoxicity is most closely related to total dose, rather than having inappropriately high levels.
وتشير دراسات حديثة أن تسميم أذني جنتاميسين هو الأكثر ارتباطا وثيقا الجرعة الإجمالية ، بدلا من وجود مستويات عالية بشكل غير لائق.
Conventionally, gentamicin is given three times per day, with a total dose per day ranging from 3 mg/kg to 5 mg/kg.
تقليديا ، جنتاميسين يعطى ثلاث مرات في اليوم الواحد ، مع جرعة مجموع يوميا تتراوح بين 3 مغ / كغ إلى 5 ملغم / كغم.
These doses may need to be modified for special situations such as when kidney function is impaired.
هذه الجرعات قد تحتاج إلى تعديل لحالات خاصة ، مثل وظائف الكلى عندما يتم البصر.
For dosers of three times per day, ordinarily a peak of 5 to 10 and a trough of less than 2 is aimed for (see Keller et al ).
معايرات لثلاث مرات في اليوم الواحد ، في العادة إلى ذروتها بين 5 و 10 وحوض من أقل من 2 يهدف ل(انظر كيلر وآخرون).
Black et al (2001) did not find a correlation between total dose and ototoxicity.
أسود وآخرون (2001) لم تجد علاقة بين الجرعة الكلية وتسميم أذني.
However, their numbers were small and a correlation could have easily been missed.
بيد أن أعدادهم كانت صغيرة وجود علاقة يمكن أن يكون بسهولة تم تفويتها.
A recent trend is to administer gentamicin on a once per day schedule because bacterial killing is a stronger function of concentration than time.
وهناك اتجاه آخر هو لإدارة جنتاميسين على مرة واحدة يوميا الجدول الزمني لقتل البكتيريا هي وظيفة من تركيز أقوى من الوقت.
Details about how this is done using a nomogram, called the Hartford Nomogram, is found in in a paper written by Nicolau et al .
تفاصيل حول كيفية القيام بذلك باستخدام nomogram ، دعا Nomogram هارتفورد ، وجدت في في ورقة مكتوبة من قبل نيكولاو وآخرون.
Other algorithms are discussed by Begg and Barclay (1995).
خوارزميات أخرى تمت مناقشتها من قبل بيج وباركلي (1995).
Peak levels are expected to be quite high, and targets for three time per day dosing as discussed above are inappropriate for once per day dosing.
مستويات الذروة ومن المتوقع أن تكون عالية جدا ، والأهداف الثلاثة للمرة يوميا الجرعات على النحو المذكور أعلاه ليست مناسبة لمرة واحدة يوميا الجرعات.
Instead, levels drawn at known times from the administration are used to adjust the interval of dosing using a nomogram.
بدلا من ذلك ، فإن مستويات تعادل في أوقات معروفة من الادارة تستخدم لضبط الفاصل الزمني من الجرعات باستخدام nomogram.
According to Begg (1995), trough levels are not needed for once-daily dosing.
وفقا لبيج (1995) ، ومستويات أدنى مستوى ليست هناك حاجة لمرة واحدة الجرعات اليومية.
Most evidence suggests that ototoxicity is less for once/day dosing than more frequent dosing (Begg and Barclay, 1995).
معظم الأدلة تشير إلى أن تسميم أذني هو أقل لمرة واحدة يوميا جرعات أكثر من الجرعات المتكررة (بيج وباركلي ، 1995).
This line of evidence suggests that high-peak levels are not necessarily ototoxic, but rather it is the total dose that is important.
هذا الخط من الأدلة تشير إلى أن ارتفاع مستويات الذروة ليست بالضرورة السامة ، بل هو الجرعة الإجمالية التي المهم.
It also possible that toxicity might be related to a combination of peak dose and total dose.
فإنه من الممكن أيضا أن سمية قد تكون لها علاقة مزيج من الجرعة والجرعة الإجمالية الذروة.
The studies done to date are not powerful enough to clearly distinguish between the two possibilities.
والدراسات التي أجريت حتى الآن ليست قوية بما فيه الكفاية للتمييز بوضوح بين هذين الاحتمالين.
Potentiating Medications
التي يحتمل أدوية


There may be increased risk of ototoxicity from gentamicin, if other ototoxic drugs such as cisplatin (a chemotherapy agent) and vancomycin (another antibiotic) are given at the same time. There also appears to be a synergistic effect of loop diuretics, such as furosemide or ethacrynic acid (Ding, 2001), and also loud noise (Aran et al, 1992), when combined with gentamicin.
قد تكون هناك زيادة خطر تسميم أذني من جنتاميسين ، إذا غيرها من العقاقير السامة مثل سيسبلاتين (وكيل العلاج الكيميائي) والمكورة (آخر مضاد حيوي) وترد في نفس الوقت. وهناك كما يبدو أن تأثير متناغم حلقة من مدرات البول ، مثل فوروسيميد أو حامض ethacrynic (دينغ ، 2001) ، وأيضا بصوت عال الضوضاء (آران وآخرون ، 1992) ، عندما يقترن جنتاميسين.
The potentiating effect of loop diuretics is likely related to a more rapid entry of gentamicin into the ear.
أثر من مدرات البول التي يحتمل حلقة متصلة من المرجح أن إدخال المزيد من جنتاميسين السريع في الأذن.
Gentamicin is probably also toxic to the ear of the developing fetus, as related drugs (such as. streptomycin) have been shown to have this problem (see Boradori et al, 1997).
جنتاميسين وربما أيضا السامة للأذن الجنين النامية ، والعقاقير المتصلة (مثل. الستربتوميسين) وقد ثبت أن لديها هذه المشكلة (انظر Boradori وآخرون ، 1997).
Ear drops containing gentamicin, as well as related substances, may be ototoxic if given over a prolonged time to individuals with perforated ear drums.
قطرات الأذن تحتوي على جنتاميسين ، وكذلك المواد ذات الصلة ، ويمكن إذا ما أعطيت السامة على مدى فترة زمنية طويلة للأفراد مع طبلة الأذن مثقوبة.
Click here for more information about this.
انقر هنا لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.
Genetic Susceptibility
الحساسية الجينية


It has been recently found that in some individuals there is unusual susceptibility to gentamicin or streptomycin ototoxicity related to a mutation of mitochondria (Fishel-Ghodsian et al, 1997;Gardner et al, 1997).
فقد عثر عليها مؤخرا في بعض الأفراد أن هناك قابلية غير عادية لجنتاميسين ستربتوميسين أو تسميم أذني المتصلة طفرة من الحبيبات الخيطية (Fishel - Ghodsian وآخرون ، 1997 ؛ غاردنر وآخرون ، 1997).
This susceptibility is passed on genetically through the mother and occurs in as many as 17% of individuals with hearing loss after aminoglycoside exposure.
هذه الحساسية هي مرت على وراثيا عن طريق الأم ويحدث في ما لا يقل عن 17 ٪ من الأفراد المصابين بفقدان السمع بعد التعرض أمينوغليكوزيد.
A patient with idiopathic loss of vestibular function has also been reported with mitochondrial abnormalities (Baloh et al, 1997), and some pedigrees have been reported with both sensorineural deafness and aminoglycoside sensitivity (El-Schahawi et al, 1997).
المريض مع فقدان مجهول السبب المتعلقة بالوظيفة الدهليزية كما تم الإبلاغ عن حالات الشذوذ مع الحبيبات الخيطية (Baloh وآخرون ، 1997) ، وبعض الأنساب وقد ذكرت مع كل من الصمم الحسي العصبي والحساسية أمينوغليكوزيد (جريدة Schahawi وآخرون ، 1997).
Hearing loss is also common in Kearns-Sayre, a disorder with mitochondrial DNA and other mitochondrial disorders.
فقدان السمع شائع أيضا في كيرنز ، Sayre ، وهو اضطراب مع الحمض النووي وغيره من الاضطرابات الميتوكوندريا.
What is the Prognosis of Gentamicin Toxicity?
ما هو التشخيص للجنتاميسين سمية؟


In general the message is not very encouraging.
بصفة عامة الرسالة ليست مشجعة للغاية.
People do recover, but the process is slow and usually incomplete.
الناس لا تسترد ، ولكن العملية بطيئة ، وعادة ما تكون غير مكتملة.
The majority of the improvement occurs at high frequencies on rotatory chair testing — high-frequency gain may return to normal, but remain depressed for lower frequencies.
الغالبية العظمى من التحسن يحدث في ترددات عالية في اختبار مدور كرسي -- عالية التردد كسب قد تعود الى طبيعتها ، ولكن لا تزال متدنية للترددات منخفضة نسبيا.
Progression of vestibulotoxicity can occur for months after the last dose, and recovery can be measured out to a year or even longer (Black et al, 2001).
تطور vestibulotoxicity يمكن أن يحدث لعدة اشهر بعد آخر جرعة ، والاسترداد لا يمكن أن تقاس بها لمدة سنة أو حتى لفترة اطول (بلاك وآخرون ، 2001).
Recovery likely is related to a combination of several factors:
الانتعاش المحتمل هو متعلق مزيج من عدة عوامل :
[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Some “sick” inner ear hair cells get better.
بعض "المرضى" في الاذن الداخلية الحصول على خلايا الشعر بشكل أفضل.
Nobody knows exactly how many inner ear hair cells are sick rather than being dead, but it seems reasonable to assume that they are not all dead; some remain but are not functioning at top efficiency.
لا أحد يعرف بالضبط كم عدد خلايا الشعر في الاذن الداخلية المرضى بدلا من أن تكون ميتة ، ولكن يبدو من المعقول أن نفترض أنهم ليسوا جميعا في عداد الأموات ، ولكن تبقى بعض لا تؤدي وظائفها على كفاءة أعلى.
As gentamicin persists in the ear for somewhere between 80 days and a year, recovery from this process might reasonably stretch over the same time frame.
كما جنتاميسين استمرت في الأذن ليتراوح ما بين 80 يوما وسنة ، والشفاء من هذه العملية قد تمتد على مدى معقول في نفس الفترة الزمنية. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
The brain adapts to the missing inner ear information.
يتكيف الدماغ على المعلومات الناقصة في الاذن الداخلية.
Certainly people adapt to missing sensory input using plasticity, substitution and behavioral changes.
بالتأكيد الناس على التكيف مع المفقودين باستخدام مدخلات الحسية المطاوعة ، الإحلال ، وتغيرات سلوكية. <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
There may be regeneration occurring.
قد يكون هناك تجديد وقعت.
Birds can regenerate their hair cells.
الطيور يمكن تجديدها لخلايا الشعر.
It was felt for a long time that people can't do this; however, there is a small amount of evidence that some regeneration does occur.
كان هناك شعور لوقت طويل بأن الناس لا يستطيعون القيام بذلك ، ولكن هناك كمية صغيرة من أدلة على أن بعض التجديد لا يحدث. [*]
Nerve axons sprout and innervate surviving hair cells.
بالخلايا العصبية تنبت على قيد الحياة وعصب خلايا الشعر.[/LIST]
Please see our Bilateral Vestibulopathy Page for further information regarding diagnosis, treatment, prognosis, and research efforts related to ototoxicity in general and gentamicin toxicity in particular.
يرجى الاطلاع على الثنائية Vestibulopathy الصفحة لمزيد من المعلومات بشأن التشخيص والعلاج والتشخيص ، والجهود البحثية المتصلة تسميم أذني في سمية العامة وجنتاميسين على وجه الخصوص.
References
المراجع

[LIST]<LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Aran J. Current perspectives on inner ear toxicity.
آران J. المنظورات الحالية عن السمية في الاذن الداخلية.
Otol HNS, 112, 133-144,1995
Otol المواد الخطرة والضارة ، 112 ، 133-144،1995 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Aran J, Hiel H, Hayashida T, Erre JP, Aurousseau C, Guilhaume A, Dulon D. Noise, aminoglycosides and diuretics.
آران ياء ، Hiel حاء ، Hayashida تي ، Erre جيه ، Aurousseau جيم ، Guilhaume ألف ، Dulon D. الضوضاء ، aminoglycosides ومدرات البول.
In: Noise Induced Hearing Loss (Dancer, Henderson, Salvi, Hamernik, Editors), Mosby, 1992
في : الضوضاء الناجمة عن فقدان السمع (راقصة ، وهندرسون ، سالفي ، Hamernik ، والمحررين) ، موسبي ، 1992 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Baloh RW.
Baloh رو.
Idiopathic bilateral vestibulopathy.
مجهول السبب vestibulopathy الثنائية.
Neurology, 39: 272-275, 1989
علم الأعصاب ، 39 : 272-275 ، 1989 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Baloh RW and others.
Baloh رو وغيرها.
Clinical-pathologic correlation in a patient with selective loss of hair cells in the vestibular endorgans.
السريرية ، علاقة مرضية في المريض مع فقدان الانتقائي للخلايا الشعر في endorgans دهليزي.
Neurology 49(5) 1377-82, 1997
علم الأعصاب 49 (5) 1377-82 ، 1997 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Begg EJ, Barclay ML, Duffull SB.
بيغ اكساجولا ، باركلي التحرير ، Duffull بينالي الشارقة.
A suggested approach to once-daily aminoglycoside dosing.
نهج مقترح لمرة واحدة الجرعات اليومية أمينوغليكوزيد.
Br.
ر.
J. Clnic Pharm 39,605-609, 1995
J. Clnic فارم 39،605-609 ، 1995 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Begg EJ, Barclay ML.
بيغ اكساجولا ، باركلي التحرير.
Aminoglycosides- 50 years on.
Aminoglycosides - 50 سنوات على التوالى.
Br.
ر.
J. of Clinical Pharm, 39, 597-603, 1995
J. الصيدلة السريرية ، 39 ، 597-603 ، 1995 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Black FO, Gianna C, Pesznecker SC Recovery from vestibular ototoxcicity.
سوداء ل، جيانا جيم ، Pesznecker الشوري الشفاء من ototoxcicity دهليزي.
Otol and Neurotology 22:662-671, 2001
Otol وNeurotology 22:662-671 ، 2001 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Borradori C, Fawer CL, Buclin T, Calame A. Risk factors of sensorineural hearing loss in preterm infants.
Borradori جيم ، Fawer الكلور ، Buclin تي ، Calame ألف عوامل الخطر من فقدان السمع الحسي العصبي لدى الاطفال المبتسرين.
Biology of the Neonate 71(1):1-10, 1997
بيولوجيا الوليد 71 (1) :1 - 10 ، 1997 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Crawford JC.
كروفورد م.
Living without a balancing mechanism.
يعيشون دون آلية التوازن.
N. Engl J Med 1952, 256: 458-460
N. Engl ياء المتوسطية عام 1952 ، 256 : 458-460 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Ding D, Jiang H, Jin X, McFadden S, Salvi R. Co-administration of ethacrynic acid and various doses of gentamicin produce different models of selective cochlear damage in chinchilla.
دينغ دال ، حاء جيانغ جين العاشر ، مكفادين قاف ، سالفي R. شاركت ادارة حمض ethacrynic وجرعات مختلفة من جنتاميسين انتاج نماذج مختلفة من الضرر قوقعة انتقائية في شينشيلا.
ARO abstracts, 2001, #799
خلاصات آرو ، 2001 ، # 799 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
El-Schahawi M, and others.
جريدة Schahawi م ، وغيرها.
Two large Spanish pedigrees with nonsyndromic sensorineural deafness and the mtDNA mutation at nt 1555 in the 12S rRNA gene.
الكبيرتين الانساب الاسبانية مع الصمم الحسي العصبي nonsyndromic وتحور mtDNA الإقليم الشمالي في 1555 في الجينات 12S rRNA.
Evidence of heteroplasmy.
أدلة على heteroplasmy.
Neurology 1997;48:453-456
الأعصاب عام 1997 ؛ 48:453-456 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Fischel-Ghodsian and others.
فيشيل - Ghodsian وغيرها.
Mitochondrial gene mutation is a significant predisposing factor in aminoglycoside ototoxicity.
الميتوكوندريا تحور الجينات هي عامل مؤهب كبير في تسميم أذني أمينوغليكوزيد.
Am J. Otolaryngology 18:3:1997, 173-178
J. 18:3:1997 صباحا طب الأذن والحنجرة ، 173-178 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Forge A, Li L, Corwin JT, Nevill G. Ultrastructural evidence for hair cell regeneration in the mammalian inner ear.
تشكيل لى لام ، كوروين ت ، غ. نيفيل Ultrastructural الأدلة لتجديد خلايا الشعر في الأذن الداخلية في الثدييات.
Science.
العلوم.
1993 Mar 12;259(5101):1616-9
1993 مارس 12 ، 259 (5101) :1616 - 9 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Forge A, Li L, Nevill G. Hair cell recovery in the vestibular sensory epithelia of mature guinea pigs.
تشكيل لى لام ، نيفيل G. الشعر خلية الإنعاش في الظهارة الحسية الدهليزي للخنازير غينيا ناضجة.
J Comp Neurol 1998 Jul 20;397(1):69-88
ياء شركات Neurol 1998 20 يوليو ؛ 397 (1) :69 - 88 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Gardner, JC and others.
غاردنر ، وجيمي كارتر وغيرهم.
Familial streptomycin ototoxicity in a South African family: a mitochondrial disorder.
الستربتوميسين تسميم أذني الأسرية في عائلة من جنوب افريقيا : اضطراب الميتوكوندريا.
J. Medical Genetics 34(11);(04-6, 1997
J. الطب الوراثي 34 (11) ؛ (04-6 ، 1997 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Gillespie MB, Minor LB.
غيليسبي ميغابايت ، الصغرى رطل.
Prognosis in bilateral vestibular hypofunction.
التكهن في hypofunction دهليزي الثنائية.
Laryngoscope, 109, 1999, 35-41
المنظار ، 109 ، 1999 ، 35-41 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Goode CT, Carey JP, Fuchs AF, Rubel EW.
غود الاشعة المقطعية وكاري جي بي ، فوكس بالعربية ، EW روبل.
Recovery of the vestibulocolic reflex after aminoglycoside ototoxicity in domestic chicken
انتعاش vestibulocolic العاكسة بعد تسميم أذني أمينوغليكوزيد في الدجاج المحلي <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Halmagyi GM, Fattore CM, Curthoys I, Wade S. Gentamicin vestibulotoxicity.
Halmagyi جنرال موتورز ، Fattore سم ، Curthoys الأول ، واد S. جنتاميسين vestibulotoxicity.
Otol HNS 1994:111:571-4
Otol المواد الخطرة والضارة 1994:111:571-4 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Hodgson et al.
هودجسون وآخرون.
Encephalopathy and vestibulopathy following short-term hydrocarbon exposure.
التهاب الدماغ وvestibulopathy بعد التعرض قصير الأجل الهيدروكربونية.
J. Occup Med, 1989, 51-54
J. Occup ميد ، 1989 ، 51-54 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Keller F, Borner K, Schwarz A, Offermann G, Lode H. Therapeutic Drug Monitoring 9:148-153, 1987
كيلر واو ، بورنر كاف ، وقال شفارتز ، Offermann زاي ، العرق H. برصد العقاقير العلاجية 9:148-153 ، 1987 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Kuntz AL, Oesterle EC.
كونتز الجامعة ، Oesterle المفوضية الأوروبية.
Transforming growth factor alpha with insulin stimulates cell proliferation in vivo in adult rat vestibular sensory epithelium.
تحويل ألفا عامل النمو مع الانسولين يحفز تكاثر الخلايا في الجسم الحي في الفئران الكبار دهليزي ظهارة الحسية.
J Comp Neurol 1998 Sep 28;399(3):413-23
ياء شركات Neurol سبتمبر 1998 (28) ؛ 399 (3) :413 - 23 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Moffat DA.
موفات دينار جزائري.
Ototoxicity in Scott-Brown's Otolaryngology, vol 3, 5th edn, Butterworths, London
تسميم أذني في سكوت براون طب الأذن والحنجرة ، المجلد 3 ، edn 5th ، بتروورث ، لندن <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Nicolau DP , Freeman CD, Belliveau PF, Nightingale CH, Ross JW, Quintiliani R. Experience with a once-daily aminoglycoside program administered to 2,184 adult patients.
نيكولاو موانئ دبي ، فريمان مؤتمر نزع السلاح ، Belliveau الجبهة الوطنية ، العندليب الميثان ، روس ووك ، Quintiliani R. تجربة مرة مع البرنامج اليومي أمينوغليكوزيد تدار على 2،184 المرضى البالغين.
Antimicrobial agents and chemotherapy, Mar 1995, 650-655
مضادات الجراثيم والعلاج الكيميائي مارس 1995 ، 650-655 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Polgar and others.
بولغار وغيرها.
Anatomic and morphometric changes to gerbil posterior cristas following transtympanic administration of gentamicin and streptomycin.
والتغيرات التشريحية morphometric لفصيلة الفئران cristas الخلفية التالية للادارة transtympanic جنتاميسين والستربتوميسين.
JARO 02:147-158, 2001
جارو 02:147-158 ، 2001 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Pound ET and Sternberg S, “Antibioitic imports may have killed 17″, US Today, May 9, 2000
الجنيه الشرقي وستيرنبرغ قاف ، "Antibioitic الواردات ربما تكون قد قتلت 17" ، الولايات المتحدة اليوم ، 9 مايو 2000 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Rennie J. Healing Hearing.
ريني J. شفاء السمع.
Scientific American, July 1993, p 26-27
علمية أمريكية ، يوليو 1993 ، ص 26-27 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Syms CA 3rd, House JW.
Syms كاليفورنيا 3rd ، البيت جي دبليو.
Idiopathic Dandy's syndrome.
مجهول السبب داندي تناذر.
Otol HNS 116(1);75-8, 1997
Otol المواد الخطرة والضارة 116 (1) و 75-8 ، 1997 <LI style="TEXT-ALIGN: right; DIRECTION: rtl">
Tsuji K, Merchant SN, Rauch S, Wall C. Vestibular otopathology in aminoglycoside toxicity.
تسوجى كاف ، تاجر التعطيل ، ذكرت راوش قاف ، وول C. الدهليزية otopathology في أمينوغليكوزيد سمية.
ARO abstracts, 1999, #460
خلاصات آرو ، 1999 ، # 460 [*]
Warchol ME, Lambert PR, Goldstein BJ, Forge A, Corwin JT.
Warchol الشرق الأوسط ، والعلاقات العامة لامبرت ، غولدشتاين. ج ، تشكيل ، كوروين الغد.
Regenerative proliferation in inner ear sensory epithelia from adult guinea pigs and humans.
التجدد الانتشار في الظهارة في الاذن الداخلية الحسية من خنازير غينيا الكبار والبشر.
Science 1993 Mar 12;259(5101):1619-22
العلوم 1993 مارس 12 ، 259 (5101) :1619 - 22[/LIST]
B. Joseph Touma, MD is a clinical instructor at the Marshall University School of Medicine, West Virginia.
باء جوزيف توما ، الطبيب هو مدرب مارشال السريرية في كلية الطب بجامعة وفرجينيا الغربية.
He earned his MD from West Virginia School of Medicine, Morgantown.
حصل على شهادة الطب من وست فرجينيا في كلية الطب ، مورغانتاون.


 
 توقيع : صقر الجنوب

مواضيع : صقر الجنوب



رد مع اقتباس
قديم 01/04/2010, 08:50 AM   #30


الصورة الرمزية الـــــعـنود
الـــــعـنود âيه ôîًَىà

 عضويتي » 19912
 تسجيلي » Mar 2010
 آخر حضور » 10/06/2010 (10:12 AM)
مشآركاتي » 1,870
 نقآطي » 301
دولتي » دولتي الحبيبه
جنسي  »
 
افتراضي





 
 توقيع : الـــــعـنود










رد مع اقتباس
إضافة رد


(مشاهدة الكل عدد الذين شاهدوا هذا الموضوع : 4 :
, , ,
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الإعلانات النصية ( أصدقاء الأكاديمية )

انشر مواضيعك بالمواقع العالمية من خلال الضغط على ايقونة النشر الموجودة اعلاه

الساعة الآن 07:16 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع الحقوق محفوظة © لأكاديمية العرضة الجنوبية رباع

a.d - i.s.s.w