لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque [الأرشيف] - أكاديمـيـة العرضـة الجنوبيــة

عطر الحروف

20/04/2008, 08:36 PM

http://home.no.net/anyas/anyaflower48.gif

-لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ????

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )
هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحده لاشريك له ..

http://home.no.net/anyas/anyaflower49.gif

ابوالوليد الغامدي

27/04/2008, 09:18 PM

شكرا لك عطر ولكن لاأتوقع ذلك لأن هناك مسلمين أجانب وشيوخ كثر لو كان في لغتهم خطاء
لما رضوه على دينهم نقص حرف في الكلمه يغير معناها كليا
أما معنى الأله انا معك يجب تغييره الى الله