ملحوظة:
أذكر مرة أن أحد المشائخ سمعني أمازح والدتي وأقول لها: (ماما)..
فغضب مني جدًا، ثمّ ذكر لي أن كلمة (ماما) و(بابا) مشتقة من أصول نصرانية..
فإن (بابا) تعني البابا! و(ماما) على شاكلتها.
.. رجعت إلى مراجع اللغة..
فأرسلتُ له رسالة على الجوال مفادها أن ابن منظور ذكر في (لسان العرب) أن الصبي إذا بأبأ يعني أنه يقول: (بابا)، ثم قلتُ له أن (ماما) أشبه أن تكون على هذه الشاكلة، فهي أقرب إلى كلام الأطفال منه إلى غيره..
فسُرّ جدًا إلى ذلك..
منقول
|